※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HvFGJW4 ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯晚] 草總沒忘日文 親自溝通真田
時間: Tue Jul 16 15:19:45 2013
【聯合晚報╱記者吳意政/綜合報導】 2013.07.16 03:15 pm
儘管旅日時代早已是20多年前的往事，兄弟象總教練謝長亨卻對日文沒有太多遺忘，
若有需要和日投真田裕貴溝通，草總可以自己來，「如果當時能在日本多待一年，我
的日文應該會嚇嚇叫。」
草總現在的日文表達能力雖不算是流利，但簡單的溝通一點問題也沒有，不僅聽得懂
，直接用日文交談也難不倒草總。
看見草總和真田直接用日文溝通時，會很好奇草總是否有刻意惡補日文，他表示，「
很久沒學了，回台灣後就沒再碰，靠的是之前在日本學過的記憶。」就更讓人對草總
的語言能力感到佩服。
草總表示，要回台灣的那年正好是覺得可以開口練習說日文的時候，但是還沒機會開
口說就先回來了。
草總喜歡和球員直接溝通，除了更了解球員的想法外，也可以讓球員更了解自己，安
心地在他麾下打球，且不論是本土或洋將。日前真田因定位問題，希望與草總交換意
見，草總為了讓真田安心，將20多年前的日文記憶搬出來，直接用日文和真田交談。
「真田覺得最近有點疲勞，希望出場的時機能更固定，我則把牛棚大致的調度模式與
我的想法讓他知道，希望他可以放心。」草總很高興這麼多年前學的日文，現在還能
派上用場。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8031686.shtml?ch=pdm_sub