記者楊政典／綜合報導
身高5呎7吋(170.2公分)的「小兵」Caleb Gindl，立下大功，延長賽13局下，敲出生
涯首轟，幫助釀酒人隊以1比0擊敗馬林魚隊。
「當我打中球的時候，心想，有機會出去吧？但我不確定，」Gindl說，「我真的以為
會飛出界外，還好留在界內。」
「我從沒想過能敲再見全壘打，」新秀Gindl說，「我一直都覺得，那是Ryan Braun、
Rickie Weeks、或像他們那樣的人，才辦得到的，不會是我。」今年敲出全壘打的打
者裡面，只有太空人隊的Jose Altuve(5呎5吋、165.1公分)比他更矮。
當Gindl繞場一周，準備接受隊友慶祝時，卻發現休息室「空有一人」，只剩下Jean
Segura。其他人呢？都故意躲在通往更衣室的走道，只有Segura留著。「我想，那是
因為Segura不曉得吧，只剩他一個留下來恭賀Gindl。」投手John Axford說。
Axford正是這一戰勝投，他和另外4位隊友，連手完封，「幫助」馬林魚締造隊史最糟
的連37局沒得分。這紀錄已是大聯盟近28年來最差表現。太空人隊在1985年，曾連42
局沒得分。
一場打了13局的比賽，馬林魚隊只敲4支安打，難怪得不了分。「看到打線裡，每個人
都陷入低潮，實在很難受，」馬林魚隊總教練Mike Redmond說，「我以前沒看過這樣
的景像。」
這次三連戰，馬林魚隊一分未得，戰績滑落35勝61敗，國聯最差，全聯盟只比33勝64
敗的太空人隊好。釀酒人隊拿下4連勝，但41勝56敗，也只能在國聯中區墊底，落後領
先者紅雀隊18.5場。
http://www.nownews.com/2013/07/22/341-2965598_1.htm