《紐約郵報》昨天(23日)報導，紐約洋基即將從芝加哥小熊換回外野手Alfonso Soriano
，但小熊總經理Jed Hoyer今天雖然坦承有和其他球隊談過Soriano的交易，但沒有外傳得
那麼接近達成交易。
根據《紐約郵報》的報導，熟悉內情的消息來源人士指出，洋基已經快要和小熊達成協議
，換回Soriano，但洋基總經理Brian Cashman表示：「我不願發表意見。」而Hoyer接受
廣播訪問時則表示：「我們已經和幾支不同的球隊談過Sori的交易，但沒有接近交易。討
論的進度沒有像媒體報導得那麼多。」
現年37歲的Soriano本季出賽92場，繳出低於生涯平均的.256/.286/.471 (打擊率/上壘率
/長打率)成績，轟出17發全壘打。23歲時在洋基登上大聯盟的他，生涯前5個球季都在洋
基度過，在2003年球季結束後被交易到德州遊騎兵，交換Alex Rodriguez。
Soriano本季年薪1700萬美元(約5億新台幣)，明年還有年薪1800萬美元的合約，由於洋基
曾表示希望壓低球隊薪資總額，因此交易內容中2隊負擔的薪水可能是協商重點之一。此
外，由於Soriano已有10年以上大聯盟年資，且近5年都待在同1支球隊，因此有權拒絕任
何交易。
「去年各隊向我們詢問Soriano交易時，我們就曾和他個別談過。」Hoyer透露：「他有
10-5的權利，可以否決任何交易的權利，這是他贏得的。我們不會逼他做任何事，我們也
當然會告訴他有哪些球隊詢問他。」
在小熊將Matt Garza交易出去後，Soriano曾被問到對於交易的看法，當時他表示：「我
不想要去想那些，我不想要在交易大限前談論或聽到我的名字出現。但你們也知道，這就
是大聯盟的一部份，只是我不會去注意那些事情，自己打好就好。」
來源網址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44310