[交易] 褪下釀酒人戰袍 K-Rod轉隊化作金鶯
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-24/12780/12961
密爾瓦基釀酒人隊和巴爾的摩金鶯隊於今日稍早完成一筆球員互換的交易，金鶯隊從釀酒
人隊陣中迎來今年表現亮眼的31歲後援投手羅德里格茲(Francisco Rodriguez)，而釀酒
人隊則從金鶯隊的農場系統中得到內野手戴莫尼克(Nick Delmonico)。
綽號「K-Rod」的羅德里格茲，本季一共為釀酒人隊出戰25場比賽，繳出1.09的自責分率
不說，還幫球隊守住10次救援機會的勝果，表現優異。
【資料】K-Rod個人數據與相關新聞頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Brewers/Francisco_Rodriguez
「在釀酒人隊我們似乎不知道我們打球的目的。但現在來到金鶯隊之後，每一場比賽都變
得相當重要。我必須將我的狀態維持在顛峰，並且幫助金鶯隊贏球！」羅德里格茲談到這
筆交易案時表示。 (編按：這傢伙還真直白......)
金鶯隊此舉無疑將自家牛棚的穩定度和深度向上提升，同時也讓總教練休瓦特(Buck
Showalter)在比賽後半段能夠有不同的後援投手人選供調度。
雖然金鶯隊陣中已經有今年救援次數高居聯盟第1（35次，截至7月23日）的終結者強森
(Jim Johnson)，但他卻同時也是本年度聯盟的救援失敗王（6次），其穩定度和去年相比
明顯有段落差（去年一整年，強森一共奪下51次救援成功，僅有3次失敗）。
羅德里格茲的加盟，或多或少可以增加金鶯隊牛棚在比賽後半段關鍵時刻的穩定度以及成
熟度，畢竟羅德里格茲不僅是單季救援成功次數記錄（62次）的保持人，同時他也已經在
其職業生涯累積超過300次（304次，截至7月23日）救援成功。
「我認為羅德里格茲是一個能夠扭轉賽局的選手。當你在8、9月開始面臨最終的分區龍頭
之爭，或是在季後賽面臨高強度比賽的挑戰時，羅德里格茲是一個你能在第9局派上他並
信任他能完成任務的人選。他絕對有能力勝任高壓力、高強度的投球工作。」釀酒人隊總
管梅爾文(Doug Melvin)說道。
金鶯隊為了將羅德里格茲放入40人球員名單中，因而將外野手瑞蒙德(Nolan Reimold)放
進60天的傷兵名單。
至於釀酒人隊獲得的小聯盟選手戴莫尼克，是在2011年選秀會第6輪中，被金鶯隊選進來
的內野手。今年21歲的戴莫尼克，本季於金鶯隊高階1A一共出賽了60場比賽，雖然打擊率
不高，僅有.244，但他卻轟出13發全壘打並打進30分打點，同時不錯的選球能力也致使他
的上壘率仍有.351的水準，是一名值得期待的潛力新秀。
「他是一名很有棒球天賦的選手，同時也是一名非常好的打擊者。」釀酒人總管梅爾文稱
讚道。轉隊到釀酒人的戴莫尼克仍會被安排在1A的層級出賽，繼續磨練。
【影片】《ESPN》針對這筆交易所作的相關報導
【影片】羅德里格茲奪下生涯第300次救援成功的影片
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-24/12780/12961