重建中的小熊是交易市場上的大賣家，繼將Matt Garza交易到德州遊騎兵後，下個出清的
球員可能是外野手Alfonso Soriano。Soriano在今天(25日)透露，他已經選定了幾支願意
交易的球隊，也不排斥回到紐約洋基。
日前小熊總經理Jed Hoyer就曾表示，他們確實有與其他球隊談到交易Soriano的可能性，
但並不限定洋基。而今天Soriano表示，他會考慮交易的可能性：「我已經37歲了，我想
要再有1次前進世界大賽的機會。如果小熊沒有這樣的機會，而是要為2015、2016年做準
備，那對我來說就太晚了。」
由於Soriano已有10年以上大聯盟年資，近5年都待在小熊，因此他有權否決任何交易。被
問到會不會排斥回到洋基時，Soriano連聲表示他不排斥：「不，不，不，不。我有1份名
單，而洋基在這份名單當中。我已經和家人談過，他們都會支持我的任何決定。很高興能
聽到家人這樣說，特別是我的妻子。」
儘管Soriano證實洋基在他願意去的球隊名單中，但小熊總裁Theo Epstien表示，Soriano
本人尚未正式將這份名單告知球隊：「他要求給他幾天的時間考慮，他說過幾天會告訴我
們如果他願意離開的話會同意去哪些地方，現在就看我們是不是會將他交易出去。」
Soriano就是在洋基開始他的大聯盟生涯，直到洋基將他交易到遊騎兵，換回Alex
Rodriguez。談到可能重返洋基，Soriano說：「那很好，我過去待過洋基，在隊上我最好
的朋友是Derek Jeter，他還在，Mariano Rivera也還在，我和Robinson Cano也是好朋友
，因為我們來自同一個城市。回到洋基我會很開心，因為我以前就是那個大家庭的成員之
一。」
來源網址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44342