[交易] 獲得左腕助拳 澤普辛斯基轉隊印地安人
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-31/3000/3101
克里夫蘭印地安人隊於今日稍早宣布他們已經和聖路易紅雀隊達成一筆交易。印地安人隊
可從紅雀隊那邊獲得左手後援投手澤普辛斯基(Marc Rzepczynski)，而紅雀隊則可獲得來
自印地安人農場的內野手赫瑞拉(Juan Herrera)。
【資料】Marc Rzepczynski個人數據與相關新聞頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cardinals/Marc_Rzepczynski
印地安人隊今年球季的牛棚明顯缺少令人放心的穩定左腕，因此印地安人隊總管近期就曾
對外表示，球隊會在市場上積極尋求有經驗、有實績的左手救援投手，並將之納入麾下。
在經過一段時間的評估後，印地安人隊最終鎖定的是現年27歲的紅雀隊左投澤普辛斯基。
和舊金山巨人隊的羅培茲(Javier Lopez)、科羅拉多洛磯隊的奧特曼(Josh Outman)相較
，面對左打投球內容一樣優異的澤普辛斯基在價格上更為低廉。
今年球季初（4月底），澤普辛斯基因為表現不佳（8局投球，自責分率高達7.88）而被球
隊下放置3A進行調整，結果他在3A一共44局的投球中繳出3.33的自責分率，狀況有明顯的
改善。
雖然7月份澤普辛斯基重返大聯盟後，在3.1局的投球中又搞丟2分，但他在小聯盟累積的
穩定表現以及面對左打時優異的內容（左打者面對澤普辛斯基的打擊三圍為
.224/.298/.310），都是讓印地安人隊點名希望他加盟的原因。
本季印地安人隊的左手後援投手沒有一個人的自責分率能夠壓在5以下，狀態非常不好，
因此球團決定在交易大限之前趕緊交易來一名過去有不錯實績的左投手以補強牛棚。
生涯從多倫多藍鳥隊發跡，至今已有5年大聯盟資歷的澤普辛斯基，生涯初期是以擔任先
發投手為主。後來在先發表現愈來愈不穩定的情況下，他才轉換跑道成為中繼後援投手，
而他在這個角色的投球內容則算可圈可點。澤普辛斯基目前生涯一共累積244局的投球，
繳出4.20的自責分率。
至於紅雀隊這邊獲得的赫瑞拉，是一名多明尼加籍的內野手。今年他在小聯盟1A一共出戰
39場比賽，繳出.275/.366/.369的打擊三圍。根據《棒球美國》雜誌的報導，赫瑞拉並不
在印地安人農場前30名選手的排名之中。
【影片】澤普辛斯基過去於藍鳥隊的投球影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-31/3000/3101
【圖集】交易流言大匯集：（逐步陸續更新中...）
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32367