[交易] 金鶯補強輪值 納諾瑞斯入麾下
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-01/7740/8108
巴爾的摩金鶯隊今日稍早和休士頓太空人隊完成一筆包含3名球員的交易。金鶯隊從太空
人隊獲得先發投手諾瑞斯(Bud Norris)以及一支價值21.3萬美元的國際球員選秀籤；而太
空人隊則可獲得金鶯隊農場的外野手霍伊斯(L.J. Hoes)、左投手黑德(Josh Hader)以及
價值158.8萬美元的第35順位選秀權。
【圖片】Bud Norris被交易後，將直接走去對面休息室...(而且金鳥直接排他明天先發)
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32451
今年的金鶯隊可說是在交易市場上最為活躍的一支隊伍。儘管在競爭激烈的美聯東區他們
離分區龍頭的距離大致維持在5場左右的勝差，但在美國聯盟的外卡他們現階段其實仍維
持著微幅領先的地位。因此他們才會尋求各種補強來爭取搶進季後賽的機會，並展望拿下
隊史自1983年以來的首座冠軍。
金鶯隊最早先是和芝加哥小熊隊完成交易，獲得先發投手費爾德曼(Scott Feldman)，接
著再從密爾瓦基釀酒人隊牛棚中交易來後援投手羅德里格茲(Francisco Rodriguez)，如
今諾瑞斯的加入對他們的輪值又是一大助益，由此可見金鶯的野心和積極的行動。
今年28歲的諾瑞斯，在被交易走之前，是太空人隊本季薪水最高的選手，本季薪資達300
萬美元（目前則變為貝達德(Erik Bedard)，本季薪資為115萬美元）。
本季諾瑞斯在21場先發、126局的投球中，戰績6勝9敗，繳出3.93的自責分率並送出90次
三振，儘管三振率不高、壓制能力也不是優異，但諾瑞斯是一個能夠穩定貢獻投球局數的
後段輪值最佳人選。
在敲定這筆交易後，金鶯隊的先發輪值5人將會變成：陳偉殷(Wei-Yin Chen)、岡薩雷茲
(Miguel Gonzalez)、提爾曼(Chris Tillman)、諾瑞斯以及費爾德曼。
【圖片】陳偉殷將成金鶯隊下半季頭號先發：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32337
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32325
http://mlb.pixnet.net/photo/large/30689
至於太空人隊這邊獲得的小聯盟外野手霍伊斯，今年23歲，是季前在金鶯農場系統排名高
居第6位的潛力新秀。今年霍伊斯在3A繳出.301/.406/.403的打擊三圍，是一名具有很好
打擊技巧以及選球能力的球員；而太空人獲得的另一名左投手，19歲的黑德，在金鶯農場
系統中也有排名前20的水準。以快速直球（88~93英哩）、曲球、變速球為武器的黑德，
本季在1A投了85局，繳出2.65自責分率並送出79次三振。
【圖集】MLB 2013賽季交易流言大匯集
http://mlb.pixnet.net/photo/issue/1161