記者楊政典／綜合報導
沉寂好久的Justin Upton又爆發了，單場雙響砲，帶動勇士隊全場猛打14安，連先發
投手Julio Teheran都擊出2支安打，痛擊洛磯隊。勇士隊以11比2大勝，這一波在主場
7連戰，全勝！
Upton球季第一個月猛敲12轟，但接下來5月2轟、6、7月各1轟，進度早就落後其他重
砲。不過8月第1天，Upton趕進度，本季全壘打支數來到18。「狀況會有高低起伏，」
Upton說，「當高峰來臨時，得盡情享受、好好把握，努力把球打出牆外。」
也許Upton得感謝教頭Fredi Gonzalez，調整棒次，把Jayson Heyward調到第一棒、
Upton去打第二棒，結果這次四連戰，Upton在25打數中，擊出10支安打，打擊率0.400
。
勇士隊連續5場比賽擊出10支以上安打，這次4連戰得分31比5，除了第一戰以9比8險勝
之外，後面3戰都是一面倒。「我真的覺得，不管對手得幾分，我們都有辦法拿更多分
。」游擊手Andrelton Simmons說。
得分，對於今天的洛磯隊而言，有點困難，Michael Cuddyer請事假，Carlos Gonzalez
手指受傷掛病號，唯一上場的中心打者Troy Tulowitzki，又在第2局就被趕出去。當
時Tulow向主審抗議三振判決，隊友都準備上場防守，這位大哥還纏著主審，當一壘教
練前來救駕時，主審Marvin Hudson卻大手一揮，早一步把Tulow趕出去。
Teheran投5局，被敲5安、只失1分，還送出11次三振，獲得今年第8勝。敗投是洛磯隊
先發Chad Bettis，這是他的大聯盟初登板，投5局被敲6安、失5分。
勇士隊戰績64勝45敗，高居國聯東區第一，領先第二名國民隊11.5場。洛磯隊被橫掃
，吞下4連敗，最近10戰只拿3勝，戰績51勝59敗，國聯西區第3，落後領先者道奇隊
8.5場。
新聞來源:http://www.nownews.com/2013/08/02/341-2970470.htm