[球隊] 費城、阿特利續前緣 將簽訂延長合約
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-08/10560/10726
費城費城人隊和當家二壘手阿特利(Chase Utley)，據傳已經快要敲定1紙2年價值至少2700萬美金的合約，未來費城人隊希望阿特利能繼續身穿費城人隊的制服，當一個永遠的費城人。
※【資料】阿特利的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Phillies/Chase_Utley
在7月中，曾有風聲指出戰績不甚理想的費城人隊有可能會把現年34歲的資深二壘手交易出去，以換取更多的薪資空間和年輕球員上場的機會；但費城人隊總管阿馬羅(Ruben Amaro Jr.)否認了這項傳聞，並著手開始和阿特利商討延長合約的事宜，如今研商總算有了一定的成果，而阿特利也將繼續待在費城至2015年球季。
這筆2年約除了將近3000萬美元的保證薪水外，還包括許多激勵條款、附帶條件等內容，若他能夠完成這些條款中所要求的條件且維持健康，他將可獲得更多的薪水甚至在未來繼續和球隊保持這份賓主關係。
今年阿特利將走完他之前和費城人簽訂的7年8500萬美元合約，而在這7年間，除了最近3年受膝傷和右手指傷勢的影響，導致平均每季只出戰100場比賽，其餘球季阿特利都繳出符合身價的打擊成績以及守備水準。
本季初，阿特利雖然因為腹斜肌傷勢缺陣了將近1個月的球賽，但他傷癒歸隊後帶著不再遭受膝傷侵襲的身體，完成了接下來80多場比賽的出戰，並繳出打擊率.275、15發全壘打、42分打點、整體攻擊指數.841的優異內容（截至今天為止）；費城人隊就是在本季阿特利身體回歸健康、打擊成績回春的情況下，決定再用2年價值不菲的合約將其簽下。
阿特利是在2000年選秀會上，被費城人在第1輪第15順位挑中，並就此待在費城人隊系統至今長達快14年。2003年升上大聯盟後，阿特利的表現從來沒讓人失望過，直到2010年，他才因為針對傷勢動手術的關係，致使他的出賽場次和打擊表現不若以往。
總計阿特利職業生涯11年全都在費城人隊度過，繳出.287/.373/.500的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率）不說，還轟出214發全壘打，並貢獻781分打點。
※【影片】阿特利的生涯花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-08/10560/10726