[新聞] 海盜逆轉橫掃馬林魚 McCutchen:我們像熱火

作者: lawrence15 (火狼)   2013-08-09 11:14:37
作者: 賴意文
Russell Martin擊出再見安打。(法新資料照) 靠著10局下代打Russell Martin的再見
安打,一度4分落後的匹茲堡海盜,最終以5比4逆轉擊敗邁阿密馬林魚,完成3連戰橫
掃,奪下5連勝。這是海盜本季第28場逆轉勝,明星中外野手Andrew McCutchen說:「
我們就像邁阿密熱火一樣,下半場都打比較好。」
今天(9日)原本休息的海盜主力捕手Martin,在10局下代打建功。他說:「我喜歡這種
局面。有人會說這些是有壓力的局面,但我不這樣看。當比賽勝負在一線之間時,我
會更專注,也會因此覺得更放鬆。我覺得我在這種時候會表現得更好。」
馬林魚的攻勢集中在前5局,首局就靠Giancarlo Stanton的二壘打與Placido Polanco
的安打攻下2分,5局上菜鳥Christian Yelich則轟出生涯首發全壘打,為馬林魚取得4
比0領先。
但海盜從5局下開始發動攻勢,先靠著Alex Presley、Neil Walker與Pedro Alvarez的
安打追回2分。7局下Starling Marte與代打上場的McCutchen連敲安打開啟攻勢,靠著
Walker與Gaby Sanchez的高飛犧牲打將比數追平。
延長10局下,海盜首名打者Josh Harrison開局就擊出安打,2出局一、二壘有人時,
Martin取代後援1局無失分的投手Jared Hughes上場打擊,從海盜後援投手Steve Ames
手中擊出左邊穿越的安打,一棒將比賽結束。海盜完成3連戰橫掃後,奪下5連勝,成
為大聯盟第3支70勝球隊,勝率依舊高居大聯盟第1。
談到本季28度逆轉獲勝,海盜總教練Clint Hurdle認為:「重點是我們的心態。進攻
上,我們知道自己還有地方要加強,還要下功夫,但我們最不缺的就是毅力。我們持
續奮戰到最後,展現出能掌握良機的韌性。」
新聞來源:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44727
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2013-08-09 11:16:00
袁公表示:
作者: coollonger (轉角遇到旺~)   2013-08-09 11:17:00
熱火薩可
作者: bari41716   2013-08-09 11:17:00
欣慰
作者: epw (Epw)   2013-08-09 11:22:00
然後過一陣子變湖人........
作者: Allen524 (Allen)   2013-08-09 11:22:00
小市場球隊熬出頭最振奮人心.加油!!
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2013-08-09 11:29:00
劉寶傑:.........
作者: may0328 (阿達)   2013-08-09 12:09:00
兄弟:我們專打下半季
作者: tsun9581 (sam)   2013-08-09 12:31:00
到底誰尻誰再見安啊,怎麼這麼好抓錯誤...
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2013-08-09 13:03:00
從海盜後援投手Steve Ames手中擊出左邊穿越的安打
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2013-08-09 13:04:00
這好像已經不是翻譯好不好的問題了....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com