※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I1l6A3J ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 從日本到美國 陳偉殷的隊友常「貧打」
時間: Sun Aug 11 10:06:00 2013
記者方正東／綜合報導
金鶯隊陳偉殷投的夠好，但打擊群不捧場，他還是贏不了球。
從日本到美國，陳偉殷經常都會遇到隊友「貧打」的困境，以11日對巨人隊之戰為例
，陳偉殷先發6局被擊出5支安打失3分，算是稱職的表現，但金鶯2比3輸巨人，讓殷仔
苦吞敗投（6勝5敗、防禦率3.06）。
陳偉殷有多苦命？根據美國媒體的報導，殷仔包括今天在內的最近21場先發，當他在
場上投球時，得了52分，他退場之後卻得了45分，而且陳偉殷最近38場比賽，有25場
比賽金鶯隊得分在3分以下，這種狀況，都讓殷仔投的特別辛苦。
陳偉殷自去年挑戰美國大聯盟，目前戰績是18勝15敗，殷仔的18勝，金鶯隊得了92分
（平均每場5.11分），15敗金鶯隊只得31分（平均每場2.07分），從這些數據也可看
出，殷仔想拿勝投，真的很需要隊友的火力支援。
過去陳偉殷效力日本職棒中日龍隊時，也經常碰到隊友「貧打」而無法贏球的困境，
以2011年上半季為例，陳偉殷吞下的前5敗，竟有4敗，中日遭完封，5月6日陳偉殷第
1次先發，中日0比3輸巨人，陳偉殷投6.1局失3分；6月1日中日0比6輸軟體銀，陳偉殷
先發6局失2分；6月8日陳偉殷與達比修有對決，投8局失1分，結果中日0比1輸火腿，
幾天後中日又0比2被廣島完封。
這段期間，陳偉殷只有6月15日陳偉殷投6局失5分，中日3比5輸給軟體銀，算是表現較
差的一戰。
對於陳偉殷碰到的困境，美媒也感到同情，因為殷仔本季得點圈有跑者時，被打擊率
是1成92（125打數被擊出24支安打），在美國聯盟先發投手是第3好的成績，只是陳偉
殷要贏球，有時真的很難，未來想有更好成績，必須要自求多福了。
http://www.nownews.com/2013/08/11/341-2973607_1.htm