[交易] 軍備競賽進入尾聲 上週簽約交易總整理
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-12/23160/23208
731交易大限雖然已過，但大聯盟各隊在8月初依舊動作頻頻，不管是花大錢留住隊上的球員，或是將球員指定轉讓做未來的布局，都在上週短短幾天的時間內不斷上演。
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/33999
以下是痞客邦MLB為各位球迷所整理的上週大聯盟簽約交易總整理，讓大家能夠一次對上週大聯盟所發生的各類資訊有通盤的了解：
● 一週大事
大聯盟官方於上週正式公布了邁阿密生技診所禁藥案的所有涉案人員懲處辦法，以下是懲處名單。
→禁賽211場：
羅德里格茲(Alex Rodriguez)／紐約洋基隊／三壘手
→禁賽50場：
克魯茲(Nelson Cruz)／德州遊騎兵隊／外野手
卡布雷拉(Everth Cabrera)／聖地牙哥教士隊／內野手
佩洛塔(Jhonny Peralta)／底特律老虎隊／內野手
巴斯塔多(Antonio Bastardo)／費城費城人隊／救援投手
瑟維利(Francisco Cervelli)／紐約洋基隊／捕手（傷兵名單）
瓦迪斯賓(Jordany Valdespin)／紐約大都會隊／外野手（小聯盟）
蒙特羅(Jesus Montero)／西雅圖水手隊／捕手（小聯盟）
艾斯卡羅納(Sergio Escalona)／休士頓太空人隊／投手（小聯盟）
普伊洛(Cesar Puello)／紐約大都會隊／外野手（小聯盟）
馬丁尼茲(Fernando Martinez)／紐約洋基隊／外野手（小聯盟）
迪洛山托斯(Fautino De Los Santos)／自由球員／投手
諾柏托(Jordan Norberto)／自由球員／投手
● 延長合約
→費城人隊和二壘手阿特利(Chase Utley)簽訂1紙2年的延長合約，保證總值為2700萬美元，若激勵條款和選擇權都被執行，這紙合約年限最長可達5年、總值最高可達7500萬美元
→克里夫蘭印地安人隊和工具人羅本(Ryan Raburn)簽下1紙2年的延長合約，總值為485萬美元
● 交易
→遊騎兵隊從芝加哥白襪隊交易來外野手里歐斯(Alex Rios)，而白襪隊則獲得內野手賈西亞(Leury Garcia)
→堪薩斯皇家隊從明尼蘇達雙城隊交易來內野工具人卡羅(Jamey Carroll)，而雙城隊則將獲得現金或一名待指名球員
● 指定轉讓（Designated For Assignment）
→皇家隊指定轉讓了投手布維諾(Francisley Bueno)以及捕手赫耶斯(Brett Hayes)
→印地安人隊指定轉讓了內野手雷諾斯(Mark Reynolds)
→遊騎兵隊指定轉讓了羅沙利斯(Adam Rosales)
→運動家隊指定轉讓了羅沙利斯
→坦帕灣光芒隊指定轉讓了投手法恩斯沃斯(Kyle Farnsworth)
→費城人隊指定轉讓了外野手楊恩(Delmon Young)以及尼可斯(Laynce Nix)
→舊金山巨人隊指定轉讓了捕手基羅茲(Guillermo Quiroz)
→多倫多藍鳥隊指定轉讓了投手史威默(Michael Schwimer)
● 從讓渡名單索取（Claim）
→運動家隊從遊騎兵隊索取羅沙利斯，卻又將他指定轉讓
→費城人隊從白襪隊索取威爾斯(Casper Wells)
→芝加哥小熊隊從洋基隊索取尼爾(Thomas Neal)
● 下放小聯盟
→太空人隊將投手布萊克利(Travis Blackley)下放3A
→洋基隊將內野手利里布瑞吉(Brent Lillibridge)下放3A
→洛杉磯道奇隊將捕手貝克(John Baker)下放3A
→巨人隊將投手佩提特(Yusmeiro Petit)下放3A
→小熊隊將外野手柏本(Julio Borbon)下放3A
→印地安人隊將投手馬丁尼茲(Joe Martinez)下放3A
● 釋出
→老虎隊釋出投手瓦爾維迪(Jose Valverde)
→水手隊釋出外野手貝伊(Jason Bay)
→洛杉磯天使隊釋出投手麥德森(Ryan Madson)以及艾克斯壯(Mike Ekstrom)
● 簽約
→波士頓紅襪隊簽下多明尼加籍三壘手戴維斯(Rafael Devers)
→費城人隊簽下多明尼加籍三壘手恩卡納西歐(Luis Encarnacion)
→匹茲堡海盜隊簽下多明尼加籍外野手波多瑞爾(Jeremias Portorreal)
→天使隊簽下一壘手馬特(Andy Marte)以及投手烏爾基德斯(Jason Urquidez)
※【圖集】拍板成交！ 2013季中交易情報總覽：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32957
※【資料】日前有關禁藥案的相關報導：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-06/3180/3367
※【資料】日前有關自由球員的相關整理報導：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/12000/12152
※【影片】阿特利去年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/12000/12152