作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2013-08-13 23:49:28※ [本文轉錄自 Monkeys 看板 #1I2bD9jU ]
作者: forestcatcat (森貓) 看板: Monkeys
標題: Re: [情報] 德本回應RJ的文
時間: Tue Aug 13 23:39:38 2013
德本回應RJ的文
Thank you!!!! Guess MGR decided I wasn't being very dominant lately! I have be
en fatigued from over use & just kept my mouth shut! Cause I wasn't in Pain, j
ust tired! Now they think I not very good cause that 1 rhinos game!
出處 https://www.facebook.com/rs.korea/posts/10201185780759062 下面留言
翻譯練習
謝謝你！我猜測經理做出如此決定是我最近的表現不夠有壓制力，
我一直被過度使用而疲勞，以及保持我的嘴巴是閉上的，
因為我不痛，只是累了！
現在，他們認為我不夠好，只因為對犀牛的一場比賽！
對照這篇
對照這篇新聞
http://www.ettoday.net/news/20130804/250953.htm
猿隊「終結者」德本這周先在7月30日搞砸雷力勝投，前一戰守不住王溢正8局無失分的好
投，4日後援拿下本周第3勝，「洪總」認為德本雖然皆有失分，但被追平後都能守住。
「我們後防戰力不夠，問他能不能投，他自己都願意，非常辛苦，所以我很感謝他。」洪
一中表示。
"可悲的總教練"
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2013-08-13 23:50:00純噓洪中
作者: abeiwei 2013-08-13 23:51:00
心酸!
作者:
werger (盃)
2013-08-13 23:51:00所以又是被自願上場的?
作者: thinking0928 (想) 2013-08-13 23:51:00
我好想哭喔....
到時候沒有洋將想來台灣就可怕了 被迫本土化 揪團壯士
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2013-08-13 23:52:00
早就臭了吧 只有統一名聲比較好
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-08-13 23:52:00德本這人講話很實在 明年慎選球團吧
作者: trylin (踹林) 2013-08-13 23:52:00
洪：都是他們願意的
上場→壓制力不足,滾!! 不上場→不配合球團規劃,滾!!
作者: chris90343 (jdjd) 2013-08-13 23:52:00
這種用法MO來投都GG!!!
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-13 23:52:00名聲臭了很好呀!!!米糕趕快墊底吧~~將洪中才可能被撤換
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-13 23:52:00是總教練 不是經理 MGR在美國是指總教練
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-13 23:53:00整個火都怒起來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-13 23:53:00反正也不是頭一次了 意外嗎?
作者: SHYeh63 (#63@台南太陽) 2013-08-13 23:53:00
垃圾紅中
作者: likeite (米) 2013-08-13 23:53:00
德本...看了好難過..Q____Q
作者: tosdimlos (Yuu) 2013-08-13 23:53:00
要丟前都還不忘要先狂操真的超惡劣
作者:
ganbaru (加油)
2013-08-13 23:53:00幫洪一中護個航，其實很多教練都是這麼幹的，例如陳瑞振
作者:
Isveia (non-exist)
2013-08-13 23:53:00"Cause I wasn't in Pain, just tired!" 洪中啊洪中...
作者: xamzy (陽光ａ型男) 2013-08-13 23:54:00
我猿迷,覺得LM超垃圾！
作者:
tinghsi (識時務者)
2013-08-13 23:54:00得本真有鬼島勞工的想法 操到壞了被火是自己不爭氣
作者:
erotica (eee)
2013-08-13 23:55:00好不容易義大拉抬出來的國際名氣........................
對啦~都是兄弟的錯！紅中內心os:其實這是官大元的錯!
作者: grim6626 2013-08-13 23:55:00
一隻球隊能讓這麼多老外撕破臉 也真不容易
德本講的很清楚了 "累了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
作者:
ianasd (文遠)
2013-08-13 23:56:00要不要去義大當德克
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2013-08-13 23:56:00
反正洋將是免洗的可以隨便操 這種心態真的很要不得
因為德本想和大元搶當撿勝，所以大元發功逼太子趕走了德
作者: chihow 2013-08-13 23:56:00
哀...名聲臭不是一天兩天的...當洋將都不是人就對了 = =
作者: ggway2800 (gg) 2013-08-13 23:56:00
義大洋將要來台都會被人拿狄薩猛提醒了
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-13 23:56:00真的很有可能整個聯盟4隊全部陪葬...拖累整個聯盟名'聲
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2013-08-13 23:56:00忽然覺得許晉哲還滿屌的
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-13 23:57:00早點走也好 再留著就真的要廢了
作者: grim6626 2013-08-13 23:57:00
算一算這是第幾個了？不要跟我說又是翻譯有問題
作者:
std94003 (AcceleraToR)
2013-08-13 23:57:00我比較好奇被註銷的洋將 為何別隊不能登陸
作者:
phix (88)
2013-08-13 23:58:00這樣用洋將真的很過分.....
作者: furret (大尾立) 2013-08-13 23:58:00
根據往例 接下來Lamigo會對德本採法律途徑 呵
作者:
std94003 (AcceleraToR)
2013-08-13 23:58:00不給洋將保證約又愛洗
作者: amethysta ( ) 2013-08-13 23:58:00
往好處想，德本手還沒壞就可以離開了= =
作者:
a524528 (小傑)
2013-08-13 23:58:00黑的絕對是中職，大家就只會記得是中職濫用洋將
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2013-08-13 23:59:00紅中就是濫 別人的小孩死不完
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-14 00:00:00德本(J.D. Durbin)進義大的時候是叫傑迪 那時還沒一直取克
不只教練團,連經理都有問題,反正有LMG球團根本不擔心
作者: unisusu 2013-08-14 00:00:00
德本說: 其實我一直被過分使用感到不解但我還是默默承受了
紅中:可以上場嗎? 德本:I'm tired. 翻譯:他說太好了
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:01:00紅中: 會受傷會爆都是they願意上場的
根據之前新聞我記得悍力士超熱血的 說如果上一軍要刺青想必也是越投越帶勁型的
作者:
wenshin (wenshin)
2013-08-14 00:04:00好可憐的德本，教練團趕快下台吧
作者: unisusu 2013-08-14 00:04:00
洪一中真是台灣之恥
作者:
elecfan (電風)
2013-08-14 00:05:00等等猿板會不會來一篇"不就是爛投手在那邊鬼叫" ??
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-14 00:05:00就跟蟹老闆一樣啊 為了賺很多錢錢罔顧員工權益
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-08-14 00:05:00教練團癡屎
作者: dodo6 2013-08-14 00:06:00
紅中為了贏球啥事都做的出來，完全不管球員死活的
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-08-14 00:06:00這些豬公總教練們真是一巴掌打醒我們中職正在進步的痴夢
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-14 00:07:00應該說洪中建議太子開除德本吧~反正太子一定會聽洪中的
作者: binsho (今天開始討厭聖吱迷) 2013-08-14 00:07:00
紅中sucks 德本好悲情... Q.Q
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-14 00:07:00總經理和總教練根本就一鼻子出氣的一丘之貉 在說誰有差嗎?
作者: sinonjo 2013-08-14 00:07:00
怒噓紅中
作者:
afa1919 (家洛)
2013-08-14 00:07:00等等球團又要採取法律行動了
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:08:00
這企業快點滾出中華職棒好嗎
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-14 00:08:00我感覺太子其實不太會插手戰力的事務,就分工太子負責行
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-14 00:09:00畢竟太子並不是棒球圈內人,對這種專業可能比較外行
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:09:00因為我不痛
作者:
w40214 (VC)
2013-08-14 00:09:00怒噓紅中
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:10:00洪總完全英文達人
作者: BrotherDuLiu 2013-08-14 00:10:00
看了真火大 真想貓紅中一拳
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:11:00===========請尊重專業教練團 謝謝==========
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-08-14 00:11:00教練團吃屎吧
作者:
hopper (蚤å)
2013-08-14 00:12:00純噓紅中....
作者:
Axy8 (Axy)
2013-08-14 00:12:00爛人
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-14 00:13:00少東桃園每一場球都會到 看多了他真的會還是不懂嗎?
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:13:00本土還是多練吧 這麼怕炸裂? 誰不炸的 洪總啊練土投吧
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-08-14 00:14:00捍力士如果可以先發 豪哥大概會被拉去關門
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:14:00太子爺的英文很好der...德本你要領傳票了嗎
作者:
nbalife (來福)
2013-08-14 00:15:00德本雖然常常丟觸身 但還是很同情他
作者:
helen7510 (佐助的鼻子有幾個？)
2013-08-14 00:15:00怒噓紅中!!!
作者:
agantw (←高級鍵盤七逃郎)
2013-08-14 00:15:00如果真的對聯盟競技水準有害，聯盟應該要下海干涉
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2013-08-14 00:15:00紅中出來啊
作者:
pezon123 (ching)
2013-08-14 00:16:00身為猿迷又無能為力 整個就很難過
作者: evilgenius 2013-08-14 00:16:00
XX的紅中 可以開放大怒灌嗎
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2013-08-14 00:16:00GO GO lamigo GO GO 操投手
宣傳一下,米糕板有連署紅中下台文章,請大家踴躍參與
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:18:00
陳瑞振會被換也是他自爆
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-14 00:19:00「或許」狗吠火車吠久了還是會有一點點的成效...或許啦
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:20:00想要紅中下台大概也難 上回被弄成這樣也是避風頭一年就
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:21:00
不過他現在很像洪中隨時復僻-.-
過去應該也沒有發生過操洋投操到自己下台的案例吧除了期待米糕墊底的兩年 不然總教練哪可能換
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2013-08-14 00:27:00
我很懷疑紅中只操洋將,若他對洋將的心態是這樣,對本土球員
作者:
rappig (鄉民~~順啦!!)
2013-08-14 00:27:00不噓不行 真是爛透了
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2013-08-14 00:28:00
會好好保護嗎?傷還沒好的不會軟性施加壓力叫人上去傷上加
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-14 00:29:00本土選手的例子請看小飛機和鋒哥
作者: apflake (笨鳥慢飛) 2013-08-14 00:29:00
傷,最後整隊因為不能養傷養好,都變成玻璃手玻璃腿
作者:
Lion0713 (Still water runs deep～)
2013-08-14 00:29:00不用懷疑 答案就是不會 鋒哥 小飛機 林家瑋 很多例子了
作者: sh0032385 (Hey Phil ) 2013-08-14 00:30:00
紅中你.....
作者: dodo6 2013-08-14 00:31:00
猴子的土rp號稱一年操壞一個，鋒哥就是一直帶傷打，傷勢就更
作者: dodo6 2013-08-14 00:32:00
嚴重
作者: jshk (雷) 2013-08-14 00:33:00
看看兄弟的小火車 今年真的是爽爽過阿 LM的投手海...
作者:
Nanoha 2013-08-14 00:34:00洪中：越投越帶勁
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:34:00
他自己選的呀
作者:
Lion0713 (Still water runs deep～)
2013-08-14 00:35:00發球機海還不是他自找的 是他自己搞出一堆連環爆的問題
作者:
k730204 (我會變得更強大)
2013-08-14 00:48:00......................................................
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2013-08-14 00:54:00去義大當德克
作者:
layala (奎)
2013-08-14 00:58:00不噓真的對不起自己
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 01:00:00
望像前兩年的興農球團 會懲處嗎..?
作者:
qlz (())
2013-08-14 01:06:00忍不住噓了 以後CPBL要怎麼找洋將？
作者:
hcrcool (HCR)
2013-08-14 01:09:00紅中吃屎還讓屎都太委屈了!!!!n
作者: jsai (秋雨月) 2013-08-14 01:41:00
不噓不爽 詛咒紅中永遠別想拿到總冠軍
作者: likesea (海洋) 2013-08-14 01:53:00
怎麼職業教練和那種三流棒球教練很像啊?
我確實因為調度上的過度使用而感到疲累 但我仍然沒有開
作者: a200ea200e (Sbay Liu) 2013-08-14 01:57:00
真的是爛
作者:
chaos21 (cosmos)
2013-08-14 01:59:00紅中..................
(譯註:就是他之所以選擇不說 是因為只是疲倦而已 還不到
會傷害自己身體的程度 結果卻是真心換絕情 Q口Q)
不噓對不起自己 祝德本在未來有更好的光明!!!!!
作者: P223312002 2013-08-14 03:27:00
誇張欸
德本自己也笨,他狂操你你就傻傻的一直被操嗎...了不起
作者: qq955166 (*~阿豪~*) 2013-08-14 05:56:00
垃圾 破壞大環境的廢物
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2013-08-14 07:02:00純噓教練團會有報應
作者:
NigoMax (五十二倍界王拳)
2013-08-14 08:34:00血汗教練團
再看再噓...被這樣惡操 WHIP 0.94 一樣洗掉 爛死了
作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2013-08-14 08:57:00到底！！？
作者:
Amilous ( )
2013-08-14 10:37:00垃圾球隊
作者: mike0107dif (..) 2013-08-14 11:54:00
洪中垃圾
作者: carissababy (擁抱一陣微涼的風) 2013-08-14 12:58:00
有夠垃圾
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2013-08-14 14:48:00
垃圾教練團
作者: ecbytesan (dirk) 2013-08-14 22:04:00
....