記者楊舒帆／台北─美國詹姆斯鎮採訪報導
海盜短期1A)隊的張進德，在19日面對Auburn Doubledays(國民短期1A)時，單場轟出兩分
砲。巧合的是，當地美東時間8月18日正是弟弟張育成的18歲生日，張育成已加盟印地安
人隊，明年即將追隨哥哥旅美的腳步，張進德表示，「這兩支全壘打就當作慶祝弟弟的生
日吧！」
張進德在開季前4場就出現3支全壘打，然後就沒有再出現長射砲，悶了快兩個月。直到這
場比賽，張進德在1局下在隊友連續安打後，轟出3分砲。3局下有1支1分打點的短程安打
。5局下再度緊咬投手的直球，一棒揮出右外野，演出單場雙響砲。這場比賽Jamestown
Jammers以7比1贏球，張進德個人包辦6分打點，目前打擊率來到0.292。
張進德表示，「今天都抓直球揮擊，眼睛看得很準，本來也沒有想要全壘打，就不小心兩
支全壘打。最後1次打擊，剛好壘上沒有人，想說再試試看，結果反而遭到三振。」
這場比賽能夠敲出兩支全壘打，除了張進德與生俱來的力量外，他還歸功於麻吉隊友「丹
尼(Danny Collins)」出借的球棒。丹尼與阿德都擔任海盜中心打線，經常排在前後兩棒
，丹尼曾說，「我們就像兄弟一樣。」時常互相鼓勵、打氣。而本場比賽，兩人協議交換
球棒，沒想到就讓阿德演出雙響砲，跑回本壘後，丹尼刻意在休息室排在最後1位，就是
要與阿德擁抱慶賀。
弟弟張育成剛滿18歲，且即將赴美打球的，張進德也鼓勵他，「做好自己就好了！」身為
大哥的張進德，在父親過世後，肩負起照顧弟弟的責任，五兄弟中有4人在打棒球，張進
德也期許他們能夠各自在球場上，打出自己的一片天。
http://www.ettoday.net/news/20130819/258786.htm#ixzz2cO0z3F3j