[傷病] 強襲球造成手臂挫傷 巨人肯恩進傷兵名單
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/1860/1938
今日稍早舊金山巨人隊已經將隊上的先發投手肯恩(Matt Cain)放入15天傷兵名單。肯恩是因為昨天被強襲球擊中所造成的右前臂挫傷，導致他必須停止棒球活動、專心休養。
※【資料】肯恩的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Giants/Matt_Cain
肯恩昨天代表巨人隊掛帥主投匹茲堡海盜隊，結果他投到4局上半時，被海盜隊一壘手桑契斯(Gaby Sanchez)所擊出的強襲平飛球擊中右臂，讓他不得不提前退場至醫院檢查傷勢情形。
昨天對肯恩來講並不是好過的一天，在他因被強襲球擊中退場之前，他才投不過3.1局，就被狂敲包括2支全壘打在內的7支安打，失掉3分，最終球隊也以5-10敗陣下來；若加上後來被檢測出的傷勢以及必須進傷兵名單的命運，昨天對於肯恩來說，實在是禍不單行。
「我們實在很幸運，對於肯恩來說，也算幸運了，因為傷勢並沒有想像的嚴重，若當時球擊中的位置一有偏差，肯恩的傷勢恐怕不是15天傷兵名單就可以解決的事情。桑契斯打的那球實在相當強勁，所幸肯恩是個堅強的人。」巨人隊總教練波奇(Bruce Bochy)今天受訪時說道。
今年球季對身負球隊王牌投手重任的肯恩來說，是個表現糟糕的球季；截至目前為止，今年他在26場先發、156.1局的投球中，戰績僅8勝8敗，雖然只被敲出131支安打，但自責分率卻高達4.43，另有140次三振和47次保送，整體表現和去年的16勝5敗、2.79自責分率比起來，實在有失水準。
肯恩自從2005年升上大聯盟以來，從來沒有錯過球隊安排的任何一場先發；如今他因為這右臂的傷勢，恐怕得打破由自己所保持的這項優良紀錄，至少跳過2次以上的先發機會以利休養。
為了因應肯恩進傷兵名單所留下的空缺，巨人隊將右投手佩提特(Yusmeiro Petit)升上大聯盟。本季佩提特曾為巨人隊出賽過1場比賽，並在5.1局的投球中被敲出6支安打失掉2分。
※【影片】肯恩被強襲球擊中的影片：
※【影片】肯恩去年投出完全比賽的精采集錦：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/1860/1938
※【圖集】Perfect！完全比賽英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15001