作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:37:16去年的舊聞?
http://www.nownews.com/2013/04/10/341-2924603.htm
「每次我先發，桃猿隊總叫我投個130球，」狄薩猛說，「我已經搞不清楚投幾球了，因
為翻譯不會說英文！溝通不那麼順暢。像是第7局，我可能投了95球，於是說『我可不想
投超過110球』，下一局我又上去投，用球數來到105球左右，卻還是沒人熱身，由於溝通
不良，只好再上去投。」
「曾有一個禮拜，我共投了270球！」
2012 爆炸排行榜
PAP^3 先發場數
迪薩猛 144204 22
狄納多 70596 10
麥格倫 65014 28
順便補上
2013.07.25
1 林煜清 54505 兄弟象
2 波拉斯 25445 Lamigo桃猿
3 希克 18755 義大犀牛
4 王溢正 15625 Lamigo桃猿
5 王豐鑫 8750 Lamigo桃猿
6 雷力 5171 Lamigo桃猿
7 曾兆豪 2773 Lamigo桃猿
去年還有一個銳
還不用說今年有德本 河本兩大案例
今天受傷解約被罵 被不意外啊
更別說更早之前
保羅上法庭 大田被簡訊 席拉亞 梅洛克下場
萊特 羅德里茲...族繁不及備展
還有這隊制服組完全不想處理關於翻譯的問題 那又是另一個令人費解的迷思了
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-08-28 22:38:00這篇酸民只會看到三個字 林煜清
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:39:00看到前七名裡面佔五名 我一開始真的超shock的XD
作者:
KiroKu ( who)
2013-08-28 22:40:00象隊投手都比洋將耐操
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:40:00
10000以下都是還好
作者:
pouca (pouca)
2013-08-28 22:41:00酸民就是N年的新聞會一直複製貼上的人
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2013-08-28 22:41:00翻譯無法跟洋將溝通 這翻譯是西瓜嗎？ XD
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:42:00
聽說翻譯是企業要栽培的要角?
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-28 22:42:00這隊的洋教幾乎都沒好聚好散的...
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 22:42:00偏偏這個西瓜不知道是給了太子多少錢 連動都沒動過
作者:
ourlun (天橋底下說書的)
2013-08-28 22:43:00翻譯早換過人了不是嗎，一換再換，就是不換個正常的總教練
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:43:00我記得去年春訓有個影片XD
球隊裡不是還有好幾個旅美好手嗎 英文不通實在是太奇怪了
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:44:00
照往年來看 該到劉保佑要哭邀他又在球隊砸多少錢了的時期
作者:
agantw (←高級鍵盤七逃郎)
2013-08-28 22:45:00錢都被丟到水裡有屁用阿
作者:
treeeasy (找個愛閱讀及運動的妳)
2013-08-28 22:45:00為什麼10000以下是還好?另外1萬跟2萬差異的意義何在?
作者:
treeeasy (找個愛閱讀及運動的妳)
2013-08-28 22:46:00受傷機率兩倍?
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:46:00不要說洋教吧 土教走的也只有蔡榮宗跟林光宏?
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 22:47:00叫太子先開除紅中 他的錢就會收回來了
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:47:00下場有比較好嗎XD
作者:
cosada (摳沙達)
2013-08-28 22:50:00連太子自己也是旅美的 結果一個翻譯也找不好
作者:
senglish86 (水肥大隊長)
2013-08-28 22:53:00建議聯盟給洋將申訴管道
純看PAP不準... 林煜清單純137那場就增加了50653
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:55:00
100球以上就會計入 而各聯盟SP沒狀況大約都是投到100~110
作者:
ji394up (多餐少餓)
2013-08-28 22:55:00無情的球團
作者:
treeeasy (找個愛閱讀及運動的妳)
2013-08-28 22:56:00為什麼洋將不簽一年保障約,不爽月簽可以不來打球壓,何必
作者:
zgoi (zgoi)
2013-08-28 22:56:00PAP這數據有啥用 林煜清投一場137就飆超高
雷力感覺最操的結果排名不高 王溢正王豐鑫反而排名很高
作者:
treeeasy (找個愛閱讀及運動的妳)
2013-08-28 22:57:00還是中華職棒明文有規定只能月簽?如果是,不違反勞基法嗎?
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:57:00
對了 這是已投一休四來算
作者:
zgoi (zgoi)
2013-08-28 22:57:00用這種有爭議的公式 不如把每場先發間隔多少投多少列出來
無情的球團,聖人迷卻只敢酸教練,好像整個球團都紅中XD
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:58:00
而且數字不會降
作者:
KiroKu ( who)
2013-08-28 22:58:00王豐鑫是哪一場被操..沒甚麼印象
作者:
postar (郵星)
2013-08-28 22:58:00不就是用來表示單場投到137的風險?
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 22:59:00
某場對象隊120球
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 22:59:00PAP固然容易因為單場衝高而變高
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:00:00但是連兩年 榜上有名的前幾名都是某一隊?這會是巧合嘛?
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 23:02:00
CP更嚴重 可能破百萬XDDD
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:02:00間隔喔? 雷力下半季中四宣言可不是我說的
作者:
KiroKu ( who)
2013-08-28 23:03:00RP的操勞這個應該看不出來
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:03:00波拉斯上半季幾乎都是中五日
作者: furret (大尾立) 2013-08-28 23:04:00
RP單周100球怎麼想都比SP單周100球嚴重許多
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:05:00而且波拉斯本季就曾傷停下二軍過兩次
作者: sova0809 2013-08-28 23:05:00
基本上 在這隊球團眼中洋將的地位應該跟外勞差不多
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:10:00斷腿99當年傷停回來復健 單周RP丟了110球XD
我論PAP這公式在中職根本沒用啊 每場投一休四110球外表
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-28 23:11:00那個PAP數據我真覺得幾乎完全沒有意義...只要1場用130+
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-28 23:12:00的球數PAP會遠比5場110球還高...這種數據完全不客觀= =
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2013-08-28 23:13:00而且又沒有考慮中間休息的天數...這數據真的完全沒意義
作者:
totom (…)
2013-08-28 23:15:00今年8/13，日本Dena隊的三浦 vs 巨人隊，投了147球。我有在現場看。當時覺的好扯…大幅領先，居然讓它一直投
作者:
qlz (())
2013-08-28 23:33:00PAP的使用"前提"就已經把休息天數考慮進去了
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:35:00這有兩派說法 一派認為超過100球 人體的疲勞就容易造成
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:36:00受傷 另一派是認為投一休四使用體力維持大概只能100球但是不管哪種 PAP撐高就代表這個投手有被濫用的趨勢無誤
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:37:00啊 我個人是支持前者
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 23:41:00重點是日職操100UP是因為有投一休六吧?
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 23:42:00可是米糕的100UP根本是中四日就要你上啊
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:42:00投一休六就能操100UP嘛XD?我不認為就是了...
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 23:45:00是不能 我是舉例休息天數夠不夠的問題 看看米糕的100UP
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-28 23:46:00都中幾日?然後米糕一堆要拿來吃局數的土投都沒養...嘖嘖唉憂這樣講下去又會被講說酸民都不懂啦 呵呵
而且PAP是算投一休四吧~米糕土投除王帥，其他跟以往
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2013-08-28 23:49:00波拉斯25000
有lamigirls看就好了 場上怎樣應該不太重要?
之前ESPN有做過報導 說投一休四然後100球的限制除了傳統外沒有任何醫學或科學根據 也沒有教練可以說出個所以然
我覺得跟翻譯沒太大關係，可以當翻譯的人就算翻得沒有
很精準，也不至於跟原意相反，多半是 翻譯:他說他不行
作者:
remvsd (~~~)
2013-08-29 08:22:00所以真有一周投270球這件事嗎?有點好奇