[人物] 左腹拉傷略感不適 卡布雷拉將繼續出賽
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/11640/11681
底特律老虎隊三壘手卡布雷拉(Miguel Cabrera)在今天老虎隊以7-6險勝奧克蘭運動家隊的比賽中，於第5局跑壘時加重了他左腹部的傷勢，導致他必須提前離場接受治療，令人擔憂。卡布雷拉的腹部傷勢已經斷斷續續的困擾了他超過1個月的時間。
※【資料】運動家、老虎本戰攻守數據：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-08-30/oak/det/1/statistics
值得慶幸的是，卡布雷拉在球隊贏球後表示自己的狀態恢復得還不錯。在隊友杭特(Torii Hunter)擊出再見3分砲後，卡布雷拉甚至還和隊友們一起在本壘慶祝這場得來不易的勝利。賽後接受訪問時，卡布雷拉明確表示自己能夠出戰明天對上克里夫蘭印地安人隊的比賽。
「我沒問題，我明天會上場比賽的。大家不用擔心。」卡布雷拉如是說道。
卡布雷拉在本場比賽的第3個打席，敲出1支中右外野方向的深遠安打，結果打出去後明顯開始感到不適的他，因為跑速大幅下滑而被觸殺在二壘之前。在被觸殺後，卡布雷拉還表情痛苦的坐在二壘上，按壓著自己左膝附近的位置。
「當你看見球員有可能因為傷勢而感到痛苦時，你的心情一定不會太好。」老虎總教練李蘭(Jim Leyland)賽後表示。「卡布雷拉將球送出去的那一刻我就知道大概是怎麼樣的情形。他很明顯的加重了他左腹部的拉傷。」
李蘭和首席訓練員蘭德(Kevin Rand)在卡布雷拉被觸殺後，隨即走上二壘的位置檢視他的情況。經過一段初步的詢問，卡布雷拉仍有能力自己站起身，並在沒有旁人協助的情況下，一跛一跛地走回休息室。
李蘭表示卡布雷拉之所以會感覺到左大腿和鼠蹊部的肌肉不適，最主要還是源自於卡布雷拉腹部拉傷所導致的連帶影響，並不是因為卡布雷拉又傷到了自己的腿部肌肉。
「每次像那樣的事情發生時，我們都會感到害怕。」老虎隊捕手潘尼亞(Brayan Pena)說道。「但當我們看到他爽朗的笑容和賽後慶祝的模樣時，我們就鬆一口氣了。」
卡布雷拉目前仍在追尋他連續2季的三冠王頭銜，截至今天為止，他的.357打擊率以及130分打點都在美國聯盟名列第1，至於他的43發全壘打則還落後巴爾的摩金鶯隊的戴維斯(Chris Davis)4支。
※【資料】卡布雷拉的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Tigers/Miguel_Cabrera
※【影片】卡布雷拉加重腹部傷勢的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/11640/11681
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36319