作者： 賴意文
Kris Medlen今天(30日)先發7局無失分，他的捕手搭檔Brian McCann則在3局下就轟出3分
重砲，聯手幫助亞特蘭大勇士在主場以3比1擊敗印地安人，完成3連戰橫掃。
Medlen先發7局只用96球，投出6次三振無四死球，被擊出6支短程安打，只有2局被印地安
人攻佔二壘都能順利守住，沒有丟掉任何分數。摘下本季第11勝的Medlen說：「今天我積
極進攻，希望能在9月、10月繼續保持下去。」
印地安人先發投手Ubaldo Jimenez表現也不差，7局飆出10次三振僅1四死，不過他被擊出
的7支安打有4支集中在3局下，包括被Andrelton Simmons與Chris Johnson擊出二壘安打
，還在2出局一、三壘有人時，遭McCann轟出右外野3分砲。
結束3連敗後連奪4勝的勇士，最近10場比賽只有1場得分達到5分，平均每場只攻下2.7分
，最近的4連勝平均每場也只得3.25分。McCann說：「我們整個球季投手都有好表現，這
就是我們現在能有這種成績的原因。」
傷兵眾多的勇士，今天又有人受傷，外野手Justin Upton在6局下被觸身球打中左手後退
場。所幸傷勢沒有看起來那麼嚴重，X光檢查結果正常，目前狀況是逐日觀察當中。Upton
說：「這是很脆弱的地方，當然有一點害怕。」
儘管印地安人在Medlen退場後，終於在8局上有所反擊，Lonnie Chisenhall代打轟出陽春
砲，但這也是印地安人全場唯一攻下的分數，最終印地安人遭勇士橫掃吞下3連敗，在外
卡爭奪戰中落後奧克蘭運動家4場勝差。
印地安人總教練Terry Francona說：「這個系列賽重點就是他們展現出關鍵時刻能擊出安
打的能力，而我們則沒有。低比分的比賽，但他們還是能找到方法打出關鍵安打。」
http://ppt.cc/n0a1

美國多了全壘打的兄弟...