Cruz想打季後賽 遊騎兵總經理：晉級再說
記者楊政典／綜合報導
遊騎兵隊外野手Nelson Cruz被禁賽後，首度公開亮相，向大家道歉，並宣示希望能打
季後賽。球團總經理Jon Daniels回應保手，不過總教練Ron Washington暗示，Cruz會
在季後賽登錄名單裡。
過去的顯赫功績，不見得就是護身符。去年明星賽MVP「牛奶小子」Melky Cabrera，
獲獎後不久，就被抓到吃藥，當時也受禁賽處罰，到了季後賽，巨人隊登錄名單沒有
他，結果拿了世界大賽冠軍。
Cruz長打能力在遊騎兵隊名列前茅，27轟、76打點，直到最近才被Adrian Beltre超車
。然而，總經理Daniels卻說，Cruz不見得會在季後賽名單上。
「我們不去想那些還不到時候的事，」Daniels說，「得先打進季後賽再說吧？這是很
重要的前提。沒有什麼是理所當然，每個選項都有可能，我們會時候到了再決定。」
總教練Washington則暗示，會帶Cruz去打季後賽。「如果我們晉級，我們不會仰賴Cruz
一個人而已，只是希望安排他在打線裡，有所發揮。」Washington說。
Cruz受限禁賽令，只能去新人指導聯盟備戰，投手水準恐怕難以和大聯盟相提並論，
難到不會越練越退步？Washington並不擔心，「重點在於，讓Cruz維持實戰手感。」
這是Cruz被禁賽後，第一次在媒體前公開亮相，「在2011年後半段、以及2012年初，
我飽受胃腸感染之苦，體重掉了40磅(約18公斤)，因此做了『錯誤判斷』。我要為我
的過錯，向大家道歉。」Cruz說。不過，他並沒有透露，當時到底使用哪些禁藥。
隊友紛紛獻上溫暖，期待Cruz歸隊。
「Cruz是犯了錯，做了一些我們不能認可的事，」遊騎兵隊外野手David Murphy說，
「但他是一位沒話說的隊友、沒話說的好人，這一點很重要。我們看待他，沒有任何
不快，只有滿滿的愛。我想，我們全隊都會歡迎他歸隊。」
http://www.nownews.com/2013/08/31/341-2980834_1.htm