[傷病] 巴提斯塔傳壞消息 因傷確定球季告終
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-05/9960/10022
多倫多藍鳥隊的明星外野手巴提斯塔(Jose Bautista)將連續2年面臨球季提早報銷的窘境。今天稍早，藍鳥隊球團已經證實，巴提斯塔因為臀部以及大腿的骨頭瘀傷，所以必須進行至少2週以上的休養，而球團為了保險起見，決定不趕著讓巴提斯塔於季末前回歸打線，並期望他能夠盡快痊癒。
※【資料】巴提斯塔的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/BlueJays/Jose_Bautista
現年32歲的巴提斯塔，是在美國時間8月21號時，被診斷出其左臀部有骨頭瘀傷的傷勢，並且被放入傷兵名單。時至今日，巴提斯塔在前往紐約接受凱利醫生(Dr. BRyan Kelly)的診斷後，又發現自己的左大腿其實也有類似的傷勢，因此在醫生的建議之下，巴提斯塔於接下來的2週，都不會進行棒球活動，並會接受相關治療和休養。
去年球季，巴提斯塔也是在八月中，因傷突然使剩餘球季報銷，當時他在被放入傷兵名單後，隨即去動了手腕的手術，所幸復原情形良好，才得以使巴提斯塔今年季初健康的出賽。
「我的傷勢目前恢復的情形相當不錯，無奈我們的球季已接近尾聲，所以醫生建議我乾脆直接休養到球季結束。」巴提斯塔說道。「老實說，我並不想就此告終，只是一旦你受了傷，你也幫不了球隊甚麼。我沒有其他選擇，只得遵從醫生的指示。而且很明顯的，我們進不了季後賽這件事確實影響了醫生和我們的共同決策，這是經過很多因素考量下的定奪。」
儘管巴提斯塔不能確切說出自己是在何時受了這些傷，但他自己推測大概是在明星週之後不久發生的。在7月底感到不適後，巴提斯塔帶著傷繼續打了將近1個月的比賽，直到傷勢加劇到他再也無法忍受後，他才被球團放入傷兵名單之中。
藍鳥隊期待巴提斯塔明年能夠帶著健康且狀況良好的身體條件，回到球隊春訓營報到，但連續2年皆因傷沒打滿整季，這對巴提斯塔來說實在是重大的挫折。
「這對我來說真的很沮喪。希望明年我的運氣能夠好一些，並帶著百分之百的絕佳狀態回到陣中，帶領球隊向前進。」巴提斯塔最後表示。
本季巴提斯塔一共為藍鳥隊出賽118場比賽，繳出.259/.358/.498的打擊三圍，另有28發全壘打以及73分打點，表現依舊出色。
※【影片】巴提斯塔去年球季的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-05/9960/10022
※【報導】巴提斯塔獻愛心 積極募款助年輕同胞：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/26520/26652
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37311