1. PTT
  2. Baseball

[問題] 棒球錦標賽是什麼意思?

作者: dosser (我肚子還有點餓...)   2013-09-09 01:00:22
之前看奧運,亞運或者WBC那種的資格賽的前哨戰
取名好像都叫錦標賽
就是要贏才能去打資格賽,資格賽勝出的才能真正進去那些大型比賽
那錦標賽到底是什麼意思呢?
有時候每一年都可以看到各級棒球的錦標賽,但錦標賽打完要幹麻雀也不是很清楚
國外一般都怎麼翻譯錦標賽阿?
"錦標"這兩個字又是什麼意思阿?搶一個標竿嗎?
作者: hank85202 (呃)   2013-09-09 01:01:00
幹麻雀幹嘛
作者: shian928 (米風)   2013-09-09 01:01:00
錦標賽=championship 盃=cup
作者: nsk (nsk)   2013-09-09 01:01:00
青蘋續埔
作者: Klan (天才小釣手)   2013-09-09 01:01:00
幹麻雀幹嘛
作者: nsk (nsk)   2013-09-09 01:02:00
日文寫成選手權就更好玩囉
作者: zxc70227 (第一考不上)   2013-09-09 01:02:00
1F XDDDDDDDDD
作者: ccmail (隨便)   2013-09-09 01:02:00
有一種東西叫做google
作者: nsk (nsk)   2013-09-09 01:03:00
翻成錦標 跟奪標這一詞有關吧
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2013-09-09 01:03:00
幹麻雀 嘖嘖喔
作者: gameboy6318 (雞排)   2013-09-09 01:03:00
哈哈哈 幹麻雀
作者: steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)   2013-09-09 01:03:00
幹麻雀幹嘛
作者: yushenlin (Science & Faith)   2013-09-09 01:04:00
1FXDDDDDDDDDDDDDD
作者: nsk (nsk)   2013-09-09 01:04:00
因為FIFA W杯 的效應 籃球棒球的 championship 大都改成W杯
作者: ss36 (咪降)   2013-09-09 01:05:00
看1F不懂 回頭仔細看原文就笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zardhome (繭)   2013-09-09 01:06:00
1樓救了這篇
作者: aa80821 (皮皮)   2013-09-09 01:12:00
1F XDDDDDDDDDDDd
作者: KOKAKOKA (4K)   2013-09-09 01:16:00
幹麻雀幹嘛XXXXXXXXXXXD
作者: overseaking (滷味粉)   2013-09-09 01:25:00
這可以轉笨板了XDDDDDDDDDDD
作者: lililala0417 (柯楠)   2013-09-09 01:30:00
幹麻雀XD
作者: panshow   2013-09-09 01:36:00
後勁超強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jsai (秋雨月)   2013-09-09 02:16:00
1F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: KeeperOf7Key (七把鑰匙的主人)   2013-09-09 03:29:00
1F XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: hinako1053 (梅子可樂)   2013-09-09 04:05:00
幹麻雀偉大
作者: ChineseTeam (自私的說走就走)   2013-09-09 04:13:00
馬眼都比麻雀嘴巴大了...怎麼含
作者: ChineseTeam (自私的說走就走)   2013-09-09 04:20:00
洨都可以顏射淹死牠了
作者: abc7798483 (人生路很長)   2013-09-09 07:41:00
麻雀衰小...
作者: etjj (ㄒㄉ)   2013-09-09 08:06:00
怒幹麻雀！
作者: tianpei (天佩)   2013-09-09 08:37:00
錦標賽是用來增加資歷用的..........
作者: pchunter (po)   2013-09-09 12:27:00
麻雀:不要打了
作者: WeAntiTVBS   2013-09-09 12:30:00
麻雀表示：不給你﹍
作者: wildtruck (Uncommon Freedom)   2013-09-09 21:22:00
千葉羅德表示:
繼續閱讀
[新聞]王溢正退場後牛棚失守 象4分大局逆轉猿edwardgood[討論] 中職沒辦法加快比賽進行嗎poloyabiRe: [問題] 聽說今天桃園球場 頒兄弟MVP時關燈?marsai3Re: [討論] 青棒小檢討st102770072Re: [問題] 聽說今天桃園球場 頒兄弟MVP時關燈?bignoob[分享] 中職啦啦隊員美麗參數表skvis[討論] 青棒小檢討ljislovejRe: [討論] 奧運有沒有棒球差的可多了olg[新聞] 龍頭割喉戰　Wainwright壓制海盜tjbulls[新聞] Zimmerman單場雙響　國民宰殺馬林魚 tjbulls

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com