原文: http://peavy.pixnet.net/blog/post/40771565
文：Xavier
從8月2日到9月1日的29場比賽，就敲出10支全壘打。這小夥子是誰？今後你恐怕得記住這
個名字了！他叫Darin Ruf，今年還是個大聯盟二年級生。
2009年選秀第20輪才被費城人選中的Darin Ruf，去年升到2A後，長打能力突然大爆發，
在2A出賽139場比賽就敲出38支全壘打，長打率高達0.620。隨後在9月初費城人把Ruf拉上
大聯盟，在大聯盟的12場比賽，Ruf又把握機會敲出3支全壘打、打回10分打點。總計在20
12年，Ruf在大小聯盟一共敲出41轟，讓人聯想到過去的Ryan Howard。
2004年Howard曾在大小聯盟敲出48支全壘打，其中，在2A和3A一共敲出46轟，讓外界驚為
天人。
Darin Ruf大聯盟成績統計：
Season G HR RBI AVG OBP SLG wOBA WAR
2012 3 3 10 0.333 0.351 0.727 0.428 0.5
2013 56 13 23 0.250 0.350 0.495 0.367 0.8
今年季初費城人選擇讓Darin Ruf從3A出發，來到3A的Ruf似乎不再讓人那麼驚豔，在3A的
83場比賽，Ruf只敲出7轟，長打率僅有4成07，被三振的頻率也大幅增加。
神奇的是，季中來到大聯盟後，Ruf彷彿又脫胎換骨，全壘打產率大幅上升。光是8月Ruf
就敲出9發全壘打，成為繼2005年的Ryan Howard後，費城人第2位達成單月至少9轟的新人
，也是8月國聯最多轟的球員。
總計，從7月初升上大聯盟至今，Ruf平均每14.5個打數就能敲出一支全壘打(Ryan Howard
大聯盟二年級生時的AB/HR為14.2)，產率不但超過球隊最多轟的Domonic Brown，也超過
國聯全壘打排行榜領先的Pedro Alvarez、Paul Goldschmidt和Jay Bruce等人。按此速率
推算，如果Ruf能維持這樣產率完整打完一季，全壘打還能逼近40轟。
但即便全壘打產率驚人，還只是大聯盟二年級生的Ruf，在大聯盟打擊還是出現不少瓶頸
。
如Ruf本季面對左打的打擊率只有1成70，遠低於面對右打的2成81，可見左投還是給Ruf帶
來相當困擾。另外，被三振頻率太高也是一大問題，稍早的比賽前，Ruf今年的K%高達31.
1%，也明顯高於小聯盟時期，所幸Ruf還有不錯的選球能力，BB%也達到11.4%，讓Ruf還有
3成50的高上壘率，這跟Ryan Howard升上大聯盟第二年的情況也頗類似。
守備是Ruf得克服的另一個難題，過去在小聯盟大都擔任一壘手備的Ruf，本季依教練團要
求，開始轉守左外野和右外野。但改守外野後，Ruf似乎還沒進入狀況，目前守備離平均值
還有一段差距，短期內恐怕別對他的外野守備抱太高期待。
當然，雖然Ruf還有不少問題須要克服，大聯盟的經驗也不足，但明眼人都看的出Ruf的淺
力，費城人最近的安排，顯然也有意讓他加入明年外野手先發的競爭。倘若順利養成，Ru
f很可能成為繼Ryan Howard後，費城人自家農場養成的大砲。
最後說到Ruf， Xavier不禁再次想起Ryan Howard，06年曾以打擊率3成13、58轟和149分
打點奪下國聯年度MVP的Howard，近年表現傷透人心。
Howard近3年已經超過10次進出傷兵名單，成為費城人新一代的痛痛人。近期將和Ben
Revere參加佛羅里達Instructional League的他，本季也確定不會再回到大聯盟出賽。留
下的是大聯盟出賽80場，打擊率2成66、11轟和43分打點的難堪成績。加上去年僅70場的出
賽，讓人不勝唏噓。
他今年的年薪是2000萬美元，明年還達到2500萬。不久前才被評為本季大聯盟最失敗打者
合約前五名，只落後給A-Rod和Albert Pujols……
剛動完膝傷手術、明年34歲、近年打擊又嚴重老化的他，還能帶給費城人多少希望呢？
Xavier想都不敢想。
我們衷心期盼Ruf能順利養成，而不要步入Howard近年的後塵。