[人物] 談911事件災後 瓦倫泰：大都會做的比洋基多
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-12/47820/47891
2013年的9月11號，是著名的「911恐怖攻擊事件」發生後的第12週年。為此，美國職棒大聯盟的各球賽，在賽前皆舉行了各項紀念活動和儀式，藉以緬懷當年的受難民眾和保護平民的執法人員以及警消。
稍早，紐約當地的廣播電台特別專訪了911事件發生時，正任職地主紐約大都會隊總教練的瓦倫泰(Bobby Valentine)，和他談了當時紐約的氛圍以及大聯盟賽事對紐約的意義。
※【資料】大都會的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Mets
在言談中，瓦倫泰不避諱的提起，即使事發後大都會隊為紐約所做的努力遠比紐約洋基隊的隊員多，但外界卻經常把「將棒球帶回紐約」的功勞歸給洋基隊，而非大都會，這讓很多大都會的隊員和瓦倫泰自己，感到相當不以為然。
瓦倫泰說道：「從9月11日到9月21日這段期間，洋基隊的隊員幾乎很少在紐約現身。在紐約的街頭上，你找不到任何一個洋基隊的隊員，你也看不到他們和那些日夜不停工作的人談話，表達感謝之意。」
「當時，洋基隊很多隊員根本不住在紐約，所以我們也不能苛責甚麼。他們很多人都沒有參與那些活動，所以當人們開始將功勞歸給他們時，我們的球團內自然會有些不平之聲開始出現。有些人就說：『為甚麼只有我們這麼累？為甚麼只有我們要這麼拼命？為甚麼我們參與了這麼多喪禮和活動，得到掌聲和榮耀的卻仍只有洋基隊？』當時的我告訴他們：『各位，我們所做的這一切都跟功勞無關。我們只要知道我們在做對的事就好。』。」瓦倫泰補充道。
事實上，在事故後的第4天，洋基隊的基特(Derek Jeter)、威廉斯(Bernie Williams)和總教練托瑞(Joe Torre)曾探訪紐約當地的醫院和救災中心，試圖鼓勵當時紐約的居民，讓一切回歸正軌。
瓦倫泰在訪談過程中，特別提到亞特蘭大勇士隊也是一支懂得「做對的事情」的隊伍。「勇士隊是911事件發生後，第一支飛來紐約打球的隊伍。當時他們必須投票才能決定究竟該不該來紐約打球。最後，他們展現了值得敬佩的情操，選擇繼續做他們應該做的事。」瓦倫泰說道。
談到在災後重回棒球場上打球的感覺，瓦倫泰認為那是他人生中最艱難的幾個時刻之一。
瓦倫泰回憶：「我們不斷的投票決定究竟要不要去打客場比賽，要不要在主場Shea Stadium打球，因為對當時紐約的居民來說，他們正經歷一場前所未聞的災難，而在那個時刻到棒球場看球，享受娛樂，似乎是一件難以被接受的事情。但最後我們挺住了，在匹茲堡的那場比賽、皮亞薩(Mike Piazza)的那支關鍵全壘打，現在回想起來依舊讓人悸動、讓人難以忘懷。當時的我們試著掛上微笑、試著渲染和諧的氣氛、試著表現的正常些，但沒有一件事情可以比皮亞薩的那支全壘打更能讓人們感到『我的生活已經回歸正軌』的感覺。」
相隔12年，再度回首911恐怖攻擊事件，雖然充滿著傷痛、氾濫著淚水，但它也使我們更懂得感謝、珍惜；而棒球之於紐約，就像把大家的生活拉回正軌的媒介，讓所有人知道所有傷痛都有結束的一天，使每個人的生活再次恢復光彩。
※【影片】大聯盟官網為紀念911事件所特別製作的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-12/47820/47891
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38261