http://ppt.cc/YOb6
布萊恩後悔掐脖 「禁10場罰太重」
自由時報 – 2013年9月13日 上午6:11
〔自由時報記者林三豐／綜合報導〕中職美籍裁判布萊恩日前因抗議衝突，對犀牛代總教
練黃煚隆掐喉，遭聯盟重懲，布萊恩打破沈默接受英文「台北時報」專訪時表示後悔，願
向黃煚隆道歉，但也認為禁賽10場處分過重。
指釀衝突是因語言不通
布萊恩因對黃煚隆掐喉，並違反擅自離開休息室與私自打電話報警、給老婆，遭到聯盟禁
賽10場、罰款5萬元的重懲，並下放二軍2週。
布萊恩認為衝突是來自語言不通，翻譯口氣也很不友善，「我不太了解翻譯如何傳達，因
為黃不願停下來。」為了讓比賽恢復進行，他才拒絕回答總教練與翻譯的問題。
願意向黃煚隆道歉
「毫無疑問，對把手放在他的喉嚨，我百分之百後悔，這不夠專業，我也向球隊、聯盟、
球迷、我的家人與牽涉其中的每個人道歉，這不是我的行事風格。」
布萊恩強調自己並非要鎖喉，是想避免情勢失控而遭受攻擊，也希望與黃煚隆當面相互道
歉，「我對到台灣4年發生這種事感到揪心，無法控制好自己，我很失望。」