http://ppt.cc/YOb6
布萊恩後悔掐脖 「禁10場罰太重」
自由時報 – 2013年9月13日 上午6:11
〔自由時報記者林三豐／綜合報導〕中職美籍裁判布萊恩日前因抗議衝突，對犀牛代總教
練黃煚隆掐喉，遭聯盟重懲，布萊恩打破沈默接受英文「台北時報」專訪時表示後悔，願
向黃煚隆道歉，但也認為禁賽10場處分過重。
指釀衝突是因語言不通
布萊恩因對黃煚隆掐喉，並違反擅自離開休息室與私自打電話報警、給老婆，遭到聯盟禁
賽10場、罰款5萬元的重懲，並下放二軍2週。
布萊恩認為衝突是來自語言不通，翻譯口氣也很不友善，「我不太了解翻譯如何傳達，因
為黃不願停下來。」為了讓比賽恢復進行，他才拒絕回答總教練與翻譯的問題。
願意向黃煚隆道歉
「毫無疑問，對把手放在他的喉嚨，我百分之百後悔，這不夠專業，我也向球隊、聯盟、
球迷、我的家人與牽涉其中的每個人道歉，這不是我的行事風格。」
布萊恩強調自己並非要鎖喉，是想避免情勢失控而遭受攻擊，也希望與黃煚隆當面相互道
歉，「我對到台灣4年發生這種事感到揪心，無法控制好自己，我很失望。」
作者: aghmaster (Ｈ－ＭＡＳＴＥＲ) 2013-09-13 09:27:00
重罰十場
作者:
Runna (團子翔翔)
2013-09-13 09:29:00那麼多違規行為罰十場不錯了
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2013-09-13 09:30:00判決水準早該給機票了吧
作者: kurt28 2013-09-13 09:30:00
語言不通就先掐脖子喔 外國人真有禮貌
請搜尋 World's Worst Person In Sports
作者:
book8685 (快活人生)
2013-09-13 09:34:00.............................
作者:
book8685 (快活人生)
2013-09-13 09:35:00重點不在趕人 是幹嘛掐人
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2013-09-13 09:35:00還有工作就不錯了
作者:
book8685 (快活人生)
2013-09-13 09:36:00有原文嗎
作者:
tawi (0.0)
2013-09-13 09:37:00哪裡太重...
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2013-09-13 09:37:00黃煚隆真的盧太久(還2次)不過主審也又問題,10場是重了點
作者:
maze226 (萱)
2013-09-13 09:38:00太久個鬼…。
作者:
book8685 (快活人生)
2013-09-13 09:39:00聯盟沒針對他判 投手犯規跟趕出去有意見
作者:
honen (天佑台灣)
2013-09-13 09:39:00打給老婆是要......毛毛DER
作者: jasondu1021 (jasondu) 2013-09-13 09:40:00
哪裡盧太久，聯盟規章有五分鐘限制，整個事件也才三分多鐘，而且是包含動手
作者: amethysta ( ) 2013-09-13 09:49:00
黃抗議時間才一分鐘出頭而已，有多久啊怎不說布萊恩打電話拖的時間更久
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-09-13 09:53:00滾啦
作者:
VVizZ (我很窮)
2013-09-13 10:01:00這樣少賺十萬耶
作者:
apipas (加藤秋)
2013-09-13 10:06:00廢話真多 快滾吧
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2013-09-13 10:17:00掐脖真的是太扯了 扯到爆…WWE的裁判也不會這樣~
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2013-09-13 10:19:00溫馨
作者:
iceroy (低調低調低調)
2013-09-13 10:19:00肯道歉就是一件好事,至少不是在那閃避話題裝沒事
作者:
alsoty (居歪)
2013-09-13 10:25:00真適合當台灣人
作者:
laiyuhao (很黃很暴力)
2013-09-13 10:27:00對老大不尊敬，被鎖喉活該
作者: gu1123 (月半) 2013-09-13 10:31:00
沒品的不是你，別在意
作者: jr00249325 2013-09-13 10:33:00
布萊恩 麻煩你禁賽結束以後掐一掐曾大目 接著就能換了
作者:
hyjoly (111)
2013-09-13 10:33:00怕明年不被續聘 有壓力吧 科科
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2013-09-13 10:34:00怪翻譯的搂
作者:
q153999 (阿翰)
2013-09-13 10:34:00最好WWE裁判敢掐選手脖子.....廁所裡點燈是嗎....
作者: jr00249325 2013-09-13 10:34:00
老葉也能成為EDA總教練了 哈哈
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2013-09-13 10:35:00重是因為你亂打電話啊
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-09-13 10:37:00當主審權力很大，但是不要大頭症無線上網了
文中提到翻譯翻不好耶XDDDDDDDDDDDDDD
當時鄉民還滿挺翻譯的 連FB都拿出來討論我是想說應該把當時布來恩講的英文到底講啥告訴大家最快
作者:
fd122891 (fd122891)
2013-09-13 11:39:00不開除 不進場
作者: daihow (有名小卒) 2013-09-13 11:49:00
翻譯跟黃教練也有很大問題 掐脖子扯退裁判就不扯嗎
作者: daihow (有名小卒) 2013-09-13 11:51:00
撞
作者: pink0518 (pink小日本) 2013-09-13 11:54:00
沒禁你個十年很好了啦
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-09-13 11:56:00
才罰10場 超爽的好不好 果然是鬼島 不意外
推 daihow 但很多人不曉得兩邊一樣嚴重.. 頂習慣合理化..
作者: tompy (嘎嘎嗚啦啦) 2013-09-13 12:15:00
撞哪裡扯 你第幾次看到教練撞裁判 又是第幾次看到裁判鎖喉?
作者: debbyfen 2013-09-13 12:36:00
開除
作者: botno1 (QQ FAN) 2013-09-13 13:18:00
10場也太少
作者: carissababy (擁抱一陣微涼的風) 2013-09-13 13:42:00
聯盟還不Fire掉這種人是怎樣????為何需要這種爛咖阿??
作者: flicker36 2013-09-13 23:01:00
為什麼來台四年了 還不會中文