MLB／新人王大熱門開轟太囂張 前輩盼「知所進退」
記者楊政典／綜合報導
年輕人終究是年輕人。新人王熱門人選、馬林魚隊投手Jose Fernandez生涯首轟的後續動
作，惹得勇士隊不高興，引起兩隊板凳清空，差點大亂鬥。後來Fernandez道歉，總教練
Mike Redmond、前輩隊友希望，這位新秀能「知所進退」。
一天前，Fernandez敲出生涯首轟，擊出球後，他停住腳步「欣賞」小白球劃出的美麗弧
線，繞過三壘時，朝地上吐口水，回到本壘後，和勇士隊捕手Brian McCann起口角，情勢
一觸即發，兩隊上場對峙，但沒有肢體衝突。
「Fernandez喜怒哀樂形於色，那是他需要改進的地方，」馬林魚隊教頭Redmond說，「我
們不想阻止他『找樂子』，那是他的風格，但我希望他更集中一點。這也許是他該注意的
地方，試著改變做法。」
勇士隊總教練Fredi Gonzalez，對Fernandez找樂子的方式有意見。「Fernandez喜歡找樂
子，但我們也想照辦，」Gonzalez說，「要是他繼續那樣找樂子，也OK，但要是我們敲了
全壘打，用那種方式慶祝，他就不能生氣。」
馬林魚隊「學長」們滿喜歡Fernandez，但希望這位小老弟能明白「大是大非、知所進退
」。
「Fernandez是個厲害投手，鬥志高昂，但這回有點失控了，」馬林魚隊守護神Steve
Cishek說，「他會從中學到教訓，我敢說，這種情況不會再發生的。」
這是今年Fernandez最後一次出賽，馬林魚隊為了保護他，設定年度170局的限制。這一戰
他敲出生涯首轟，並有7局失1分的好投，拿下本季第12勝，防禦率2.19，僅次於道奇隊
Clayton Kershaw。
http://ppt.cc/qI9m