[交易] 名將退休潮 大聯盟上週大事資訊總整理
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/57600/57671
上週大聯盟出現一波名將退休潮，幾名近10多年來大家耳熟能詳的球員相繼退休，實在讓人不勝唏噓。除此之外，在球季邁入9月中的時刻，大聯盟各隊也沒有閒著，除了繼續觀察國際球員的表現外，更持續針對自家陣容進行微幅調整。
※【資料】上一回的一週資訊總整理報導：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/48180/48229
以下是痞客邦MLB為大家整理的上週大聯盟大事資訊總整理：
● 一週大事
→前明星外野手葛雷諾(Vladimir Guerrero)正式宣布退休
→科羅拉多洛磯隊一壘手赫爾頓(Todd Helton)宣布本季結束後就會高掛球鞋
→征戰大聯盟12年的投手威爾斯(Kip Wells)宣布退休
→聖地牙哥教士隊三壘手海德利(Chase Headley)透露他想要繼續留在教士
→費城費城人隊明年將繼續任用總管阿馬羅(Ruben Amaro Jr.)
→底特律老虎隊游擊手佩洛塔(Jhonny Peralta)已離開原屬的經紀公司
● 交易
→紐約洋基隊以1名待指名球員和西雅圖水手隊交易來游擊手萊恩(Brendan Ryan)
→休士頓太空人隊在維拉斯(Jose Veras)的交易案中，可從老虎隊獲得的待指名球員為投手波里諾(David Paulino)
→洛磯隊在尼爾森(Chris Nelson)的交易案中，可從洋基隊獲得的待指名球員為投手貝尤(Yoely Bello)
● 指定轉讓（Designated For Assignment）
→洋基隊指定轉讓了投手米勒(Jim Miller)
● 從讓渡名單索取（Claim）
→密爾瓦基釀酒人隊從波士頓紅襪隊的讓渡名單中索取了投手迪拉托瑞(Jose De La Torre)
● 下放小聯盟
→太空人隊將投手安布里茲(Hector Ambriz)下放3A
→巴爾的摩金鶯隊將三壘手勒戴(Alex Liddi)下放3A
● 釋出
→匹茲堡海盜隊拒絕讓投手麥當勞(James McDonald)下放小聯盟，選擇將他釋出
● 簽約
→洛杉磯道奇隊和古巴籍外野手葛雷諾(Alexander Guerrero)簽約在即
→洋基隊簽下救援投手薩格斯基(Mike Zagurski)
※【影片】《ESPN》針對葛雷諾退休的報導：
※【影片】葛雷諾的精采生涯花絮：
※【影片】《ESPN》針對赫爾頓宣布季末就要退休的報導：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/57600/57671
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38703