給紅襪感動留言 李維拉：謝謝你們的一切
記者陳浚錡／綜合報導
洋基老牌終結者李維拉(Mariano Rivera)16日進行個人在芬威球場最終戰，即便最後沒有
上場，仍受到紅襪主場熱烈愛戴，不僅球團贈送「四大好禮」，球迷也送一首詩給他，讓
他備感窩心，他在比賽即將結束，眼看沒機會上場時，特地留了一句話在牛棚感謝「世仇
」放下恩怨，讓人備感窩心。
本季結束後李維拉將結束大聯盟生涯，每到客場幾乎收到對手大禮，16日基襪最後一次交
手前，豆城軍還特地舉辦屬於他的引退儀式，比任何一隊都還要慎重與盛大，彷彿他好像
是紅襪一員。紅襪官方送出壁畫、42號看牌、42號觀眾椅以及牛棚投手板，球迷更作了一
首詩歌頌他，期盼老將能歡喜退休。
這次世仇大戰洋基3場比賽都被壓著打，李維拉完全沒有上場機會，第三戰9局洋基以1比9
落後，幾乎確定不會登板時，決定在白板上留言，轉播單位也捕捉到這個鏡頭，此時焦點
都放在「他到底在寫什麼」，很少人關注在這場勝負底定的比賽。
照片影片：http://www.ettoday.net/news/20130917/271377.htm
李維拉首先簽上自己的名字，接著再寫「身為最後一個穿42號的球員，我要對你們的一切
表達感謝。」
Mariano Rivera
Last to wear #42
Thank you for everything
與洋基今年最後一次系列賽，紅襪展現強大壓制力，將對手橫掃，高興的是距離100勝的目
標更進一步，遺憾的是除非洋基進季後賽，否則這將是李維拉最後一次以球員身份踏進芬
威球場。洋基目前79勝71敗，已確定不會拿到美聯東區冠軍，外卡與光芒的勝率也拉開至
3場，並落後金鶯半場。