[人物] 人老但鬥志不滅 41歲伊巴涅茲還要打
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-18/45540/45580
現年41歲的資深名將伊巴涅茲(Raul Ibanez)今年打出來的成績，一點都不像一名年紀已然超過40歲的大叔，不僅在全壘打數上以28轟領先全隊，其.506的長打率和.819的整體攻擊指數也都是相當出色的數據呈現；就連他的同隊隊友、現年30歲的古巴重砲莫拉雷斯(Kendrys Morales)的長打率（.457）和整體攻擊指數（.797）都不如他優異。
※【資料】伊巴涅茲的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mariners/Raul_Ibanez
目前身穿西雅圖水手隊制服的伊巴涅茲，今日稍早接受記者訪問時就表示，自己覺得身體狀況還可以負荷大聯盟的賽季和強度，因此就現階段來說，他認為明年他還要繼續打下去。
儘管伊巴涅茲本季在進入後半段的賽程時，打擊成績有所衰退，其明星賽後至今（43場比賽）的區區4發全壘打和在那之前（73場比賽）轟出的24發相較，於效率上有著一段不小的落差，略顯疲態，但伊巴涅茲今年仍在116場出賽中，繳出.252/.313/.506的打擊三圍（打擊率/長打率/上壘率）、28轟、63分打點的成績，看得出來打擊實力仍在，只是體力上或許真的有些不堪損耗。
稍早伊巴涅茲受訪時就說道：「恩，我還想要繼續打1年。這項決定並不是我經過多久的深思熟慮或是幾次徹夜難眠的思考才做出來的，而是基於我目前的狀態和感覺。所以如果你現在問我明年還要不要繼續打，我會很肯定的告訴你，我會繼續。」
伊巴涅茲在走完今年和水手隊協議的1紙1年275萬美元的合約後，將成為自由球員，而缺乏指定打擊或強力代打者的球隊應該都會對他的加盟感到興趣。
在球隊中總是以「最努力」、「最認真」等特質而聞名的伊巴涅茲，表示他的身體健康一直以來都不是問題，並說道：「就我的身體狀況來說，我仍然可以繼續打。心理層面當然是隨著年齡的增長，變得更加成熟且耐磨；至於體力上，雖然要維持6個月賽季的體力對我來說已有些困難，但我想我的身體仍足堪負荷。我想，我明年並沒有「一定」要打下去，但如果到時我感覺仍可以繼續，我就會繼續。」
伊巴涅茲也在訪問中表示，若自己要退休，並不想像紐約洋基球星李維拉(Mariano Rivera)那樣，來個各球場的巡禮，同時接受大家的喝采；反之，伊巴涅茲只想要像他當初打進大聯盟那樣，靜悄悄的來，靜悄悄的去，他說道：「我認為我不想、也沒有資格接受像李維拉那樣的風光巡禮，那是他應得的。我離開的時候應該也會和我當初打進大聯盟時一樣吧，無聲無息的。」
目前職業生涯累積298支全壘打的伊巴涅茲，只要再打出2支全壘打，不僅可就此完成生涯300轟的里程碑，還可以追平「打擊之神」威廉斯(Ted Williams)在1960年所創下「年紀在41歲（含）以上，單季敲出最多全壘打」的紀錄（29轟）。
「如果能夠達成那些紀錄當然是件好事，但我不會因此刻意追求全壘打。當你心裡想著你要打全壘打然後才站上打擊區時，全壘打是怎麼打都不會出現的。所以我會帶著平常心和打擊技巧，繼續上場比賽，至於剩下的，就讓我們繼續看下去吧！」伊巴涅茲在訪談最後說道。
※【資料】水手隊的球員打擊成績：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Mariners
※【影片】伊巴涅茲今年上半季的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-18/45540/45580
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38853