[新聞] MLB／道奇跳泳池慶祝 地主響尾蛇不爽
作者: typhoonnat (颱風耐特) 2013-09-20 11:19:13
MLB／道奇跳泳池慶祝 地主響尾蛇不爽
記者楊政典／綜合報導
在別人家裡舉行「封王慶功趴」，有沒有不可跨越的那條紅線？比如說，不能跳進對方主
場的游泳池？道奇球員慶住奪冠，跳進Chase Field外野觀眾席的游泳池，惹得地主響尾
蛇隊有夠不爽。
比賽開打前，響尾蛇隊就曾告訴道奇隊，請不要在場中慶祝，但道奇隊的說法是，他們誤
以為，響尾蛇隊只是要求別在地主球迷面前慶祝。比賽結束，道奇隊員在場上擊掌完，進
到更衣室噴香檳、灑啤酒。
幾分鐘後，大部分球迷已經離場，道奇球員又回到場中，並衝向外野游泳池。Nick Punto
「搶頭香」，率先跳進泳池，「古巴救世主」Yasiel Puig跟進，還大剌剌「炸彈開花」
，攤開雙手慶祝。
響尾蛇隊總裁兼執行長Derrick Hall發出聲明，重砲抨擊：「我要用『不尊重』、『沒水
準』，來形容道奇隊的作為。在他們那個老舊的球場裡，沒有這麼漂亮的游泳池，所以才
要來看看這樣的游泳池，到底長什麼樣。」
內野手Willie Bloomquist也看不下去：「真令我吃驚，道奇隊陣中有不少資深球員，應
該可以表現得更有水準一點的。」
投手Brandon McCarthy的看法，比較正面積極，他在推特留言：「慶祝總是充滿樂趣，對
方要怎麼慶祝、要在哪慶祝，都無所謂，重點是，明年我們也要想辦法，在自家泳池開慶
功趴。」
台灣職棒也有類似故事。2007年統一獅、Lanew熊，總冠軍賽熱鬥7場，雙方除了擊出破紀
錄的全壘打之外，也互相在對方家裡灑紙花慶祝勝利，場內球員轟不停，場邊球迷較勁也
十分激烈。
記者楊政典／綜合報導
在別人家裡舉行「封王慶功趴」，有沒有不可跨越的那條紅線？比如說，不能跳進對方主
場的游泳池？道奇球員慶住奪冠，跳進Chase Field外野觀眾席的游泳池，惹得地主響尾
蛇隊有夠不爽。
比賽開打前，響尾蛇隊就曾告訴道奇隊，請不要在場中慶祝，但道奇隊的說法是，他們誤
以為，響尾蛇隊只是要求別在地主球迷面前慶祝。比賽結束，道奇隊員在場上擊掌完，進
到更衣室噴香檳、灑啤酒。
幾分鐘後，大部分球迷已經離場，道奇球員又回到場中，並衝向外野游泳池。Nick Punto
「搶頭香」，率先跳進泳池，「古巴救世主」Yasiel Puig跟進，還大剌剌「炸彈開花」
，攤開雙手慶祝。
響尾蛇隊總裁兼執行長Derrick Hall發出聲明，重砲抨擊：「我要用『不尊重』、『沒水
準』，來形容道奇隊的作為。在他們那個老舊的球場裡，沒有這麼漂亮的游泳池，所以才
要來看看這樣的游泳池，到底長什麼樣。」
內野手Willie Bloomquist也看不下去：「真令我吃驚，道奇隊陣中有不少資深球員，應
該可以表現得更有水準一點的。」
投手Brandon McCarthy的看法，比較正面積極，他在推特留言：「慶祝總是充滿樂趣，對
方要怎麼慶祝、要在哪慶祝，都無所謂，重點是，明年我們也要想辦法，在自家泳池開慶
功趴。」
台灣職棒也有類似故事。2007年統一獅、Lanew熊，總冠軍賽熱鬥7場，雙方除了擊出破紀
錄的全壘打之外，也互相在對方家裡灑紙花慶祝勝利，場內球員轟不停，場邊球迷較勁也
十分激烈。
作者: u1302094 (( ′▽`)-oâ–ˆ) 2012-09-20 11:19:00
水療機表示
作者: ck3300511 (迪恩) 2013-09-20 11:20:00
美國兄
作者: liyuoh (皇帝-李後主) 2013-09-20 11:22:00
友弟恭
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2013-09-20 11:23:00
費城郎
作者: liyuoh (皇帝-李後主) 2013-09-20 11:23:00
敬不如從命
作者: vcvc43 (寧兒~) 2013-09-20 11:23:00
笑了 響尾蛇有臉說別人沒水準
作者: murray (無) 2013-09-20 11:24:00
還好道奇對上的不是兄弟象 不然賽後巴士就開不出球場了
作者: typhoonnat (颱風耐特) 2013-09-20 11:24:00
丟頭部觸身球最有品了^^
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:25:00
中註定要
作者: masao0103 (kk) 2013-09-20 11:25:00
沒插方其都不算沒水準xd
作者: u1302094 (( ′▽`)-oâ–ˆ) 2013-09-20 11:26:00
投手丘上插的如果是星條旗的話，可以喲。φ(._. )>
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:27:00
我有問題:為什麼比賽開打前魯蛇就叫道奇不要在場中慶祝
作者: jtch (tch) 2013-09-20 11:28:00
兄弟象不要說游泳池了
作者: minnesota (mn) 2013-09-20 11:28:00
應該要霸氣一點說:你們會被橫掃，所以不用想怎麼慶祝了一點想贏的感覺都沒有。怪不得變成魯蛇被別隊霸凌....
作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2013-09-20 11:30:00
我看躲人不懂什麼是圍巴喔
作者: theropod (theropod) 2013-09-20 11:31:00
MLB也有翻譯上問題??
作者: senglish86 (水肥大隊長) 2013-09-20 11:33:00
道奇:明年挖個游泳池擺外野
作者: ccl007 (.......) 2013-09-20 11:34:00
辣米糕表示
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 2013-09-20 11:38:00
越不爽他們越高興好不好呀 -.-
作者: hcrcool (HCR) 2013-09-20 11:41:00
臺灣只能嗆聲 因為我們球場沒那些設施(～o～)
作者: beautyest (最漂亮的) 2013-09-20 11:42:00
忘了帶裸女一起跳水 這樣地主球員絕對不會批評
作者: WeAntiTVBS 2013-09-20 11:46:00
順便做廣告 爽
作者: x15500932 (雨紛飛) 2013-09-20 11:48:00
會不會年末道奇準備蓋新球場……反正石油很多
作者: iamgoodboy (床頂上的演說家) 2013-09-20 12:02:00
MLB慶祝跳游泳池 我們的游泳池要下雨才能出現
作者: abechang (bear) 2013-09-20 12:16:00
有什麼了不起，這週末就跳超級壩給你們看
作者: miaomiao35 (整個星群無人不病) 2013-09-20 12:49:00
那游泳池門票超貴
作者: nvalue (木天蓼) 2013-09-20 12:54:00
桃園 準備好了
作者: Jeffrey0221 (Jeffrey) 2013-09-20 13:14:00
還好不是勇士主場，不然就打起來了
作者: khristian (兩條平行線) 2013-09-20 13:48:00
道：封王錯了嗎？
作者: amorist 2013-09-20 13:56:00
硬扯種花
作者: wasata (模糊焦點) 2013-09-21 00:29:00
1分38秒處有跳游泳池畫面XD ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">