[人物] 不再戀棧球場 洋基派提特宣布明年退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-21/9360/9433
現年41歲的紐約洋基隊先發投手派提特(Andy Pettitte)，今日稍早宣布自己將在今年球季結束後退休的消息，並因此加入他的老戰友李維拉(Mariano Rivera)，結束他們在大聯盟征戰多年的職業生涯。
※【資料】派提特的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Yankees/Andy_Pettitte
面臨球隊目前仍在季後賽名單邊緣掙扎的窘境，派提特自然不希望看到在生涯的最後一年，球季最終是以失敗的結果收場，所以在此刻宣布退休的消息，派提特的內心是複雜且煎熬的。
派提特稍早在記者會時表示：「在季賽快結束的時刻，看著球隊有可能沒有辦法打進季後賽，這是相當難受的。開季時，我們都知道這支球隊有能力和信心，足以打進季後賽甚至奪冠，豈料來到季末竟會如此煎熬，這確實讓人感到有些失望。不管如何，我們會全力以赴，並期待能夠在最後一刻殺出重圍，取得季後賽的門票。」
派提特職業生涯18年，有15個球季是在洋基隊度過。2004~2006年時，派提特曾短暫為休士頓太空人隊效力。在這18年間，派提特一共在529場出賽中累計255勝152敗的戰績，總自責分率為3.86，另有25場完投、4場完封和2437次三振等傲人成績。除了例行賽表現出色，拜長年處在名門洋基所賜，派提特更是季後賽史上獲得最多勝投的投手，而他在季後賽19勝11敗、3.81自責分率的成績也讓人印象深刻。
※【圖集】Andy Pettitte 生涯大事紀回顧
大聯盟初登板：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15507
首次入選明星賽：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15511
完封教士 洋基直落四：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15515
脫下條紋衣 改當太空人：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15519
重返洋基：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15523
兩百勝里程碑：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15525
為使用禁藥道歉：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15529
第一次宣布退休：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15537
挑戰自我 重登投手丘：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15539
41歲勇奪生涯第250勝：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/25765
和李維拉、波沙達(Jorge Posada)和基特(Derek Jeter)等人走過洋基最輝煌的20世紀末，派提特生涯也累計了5枚冠軍戒指，其成就足以讓他被認為是洋基球團最近20年的看板球星，甚至是領導級的人物。
「我知道派提特不想讓最後一個球季成為一場告別之旅。那不是他想要的。退休這件事並不會影響他目前的投球，而球隊內其他戰友們相信也都早有了心理準備，所以這消息對他們來講，不會太令人驚訝。」洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示。
派提特自己則對要退休的決定感到相當篤定，說道：「在今年球季開始之前，我就已經確定今年會是我的最後一年了。去年我決定重返大聯盟時，我原本預期那就會是我的告別球季，沒想到計畫總趕不上變化，去年腿部的傷勢讓我又重新評估了自己的情況。最後，我選擇和李維拉一樣，再戰一年才結束職業生涯。」
派提特今年對洋基的貢獻不言而喻，28場先發、169.1局的投球，戰績10勝10敗，自責分率3.93，考量他已超過40歲的年紀，繳出這樣的投球水準已是上乘之作。
儘管洋基目前在外卡競爭上岌岌可危，但派提特仍不放棄任何參與生涯最後一次季後賽的機會，並於訪談最後說道：「我們還沒有被淘汰！」
※【資料】洋基隊的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Yankees
※【影片】派提特宣布退休的記者會：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-21/9360/9433
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38853