主要韌帶未斷裂 Machado傷勢不重免動刀
記者林俊達／綜合報導
前一天跑壘受傷被抬出去的金鶯年輕主力Manny Machado，在經過詳細檢查之後，答案
令大家鬆了一口氣：他的主要韌帶沒有斷裂，不用動刀，大約休息6到8週就可以復原。
在週二的電腦斷層掃瞄中，發現Manny Machado內側髕股韌帶斷裂，但主要的韌帶沒事
，現在只要膝部多休息，等到消腫之後，就可以做一些輕量的復健課程。
「內側附韌帶沒事，前十字韌帶也沒事，」金鶯防護員Richie Bancells說，「所有的
主要韌帶都沒事，受傷的是一條小韌帶。」
Manny Machado是在前一場對光芒的比賽中，因為跑壘不慎受傷，受傷之後他痛苦倒地
，接著還躺上擔架被抬了出去。
金鶯最擔心的，就是Manny Machado有可能前十字韌帶受傷，如果是那樣的話，他很可
能2014年球季會整個報銷。
「檢查的結果讓我鬆了一口氣，」金鶯執行副總裁Dan Duquette說，「如果情況如我
們所預估的，這個傷透過休息就可復原，當然，球季剩下的比賽他都無法出賽，不過
明年球季一定會回來。」
年僅21歲的Manny Machado今年球季全勤，無論打擊守備都是大聯盟第一流，受傷前他
的打擊率2成83，14支全壘打，71分打點，51支二壘打。
金鶯最近兩季在戰績上表現亮眼，Manny Machado功不可沒，所以在週一比賽他倒下時
，金鶯全隊都非常害怕，還好傷勢沒有大家想像的嚴重。
「這對球隊來說是個好消息，」金鶯總教練Buck Showalter說，「這就是這個人所代
表的意義，大家真的都很尊敬他，還有他自我要求的方式。」
http://www.nownews.com/2013/09/25/11423-2989446_1.htm