※ 引述《EpyonDuo (エピオンデュオ)》之銘言：
: as title
: http://tora-news.com/2013-1001-2.html
: 這是今日日本新聞的擷圖
: 雖然34歲了
: 但有沒有機會回來台灣
: 如果回來台灣
: 可以適用新通過的那個旅外法條嗎？
: PS 應該不會叫林克吧
報導隨意翻
林威助 戰力外
34歲……新人輩起之下登場機會急速減少
阪神隊的林威助外野手(34)，在9月30日被排除在下季的球隊戰力藍圖之外。
林是02年選秀會上第七輪獲選團，在打擊能力成長後，
於05年成為(阪神)聯盟優勝的先發九人之一，
之後做為主力選手，靠著一棒清壘的長打能力持續對於球隊有所貢獻。
但在最近三年，(林)幾乎沒有任何建樹，本季在一軍僅僅出賽一場無安打，
在二軍也很少獲得登場的機會，在前田大和、柴田講平、藤川俊介、今成亮太、伊藤隼太
等年輕又能擔任中外野手的青春肉體的排擠下，被球團排除於明年的戰力之外。
又有一位曾經歷過聯盟優勝的成員從球團中離開了。
網路新聞之下的球迷留言：
甲子園で、りんちゃんでてないけど
ユニ着てる人、多かったな～
就算威漬不在甲子園了，還是很多人穿著他的背號衣啊～
数年前から毎年予想しとったけど
いざとなったら悲しいなぁー…
トライアウト受けるんやろか？
雖然從數年前開始，每年都感覺可能會被戰力外，但真的遇到了還是很難過啊。
不知道是否會參加Tryout？(戰力外測試)
(PS. 下面有其他人提到應該是會)
リンちゃん好きやったなぁ～
今年何度か鳴尾浜行ったけど
そこでもリンちゃん見れなかった…
またあの鋭いスウィング見たかったーー
好喜歡威漬～今年去了好幾次鳴尾濱(阪神二軍所在地)，都沒能見到威漬，
還能再看到威漬漂亮的揮棒嗎？