[人物] 雙城續簽資深總教練 葛登海爾將再掌兵符
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/46980/47023
明尼蘇達雙城隊今天稍早宣布，他們已經和現任總教練葛登海爾(Ron Gardenhire)完成1紙2年延長合約的簽訂，至於其他教練團的成員也都將在明年繼續為球隊服務。
※【資料】雙城隊的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Twins
今年戰績不佳的雙城隊，總結僅繳出66勝96的成績，造就球隊自1961年成立以來，首度連續3年敗場數都在96場（含）以上的難堪紀錄。雖然球隊連年不順，但高層似乎仍非常信任由葛登海爾領軍的教練團，也因此選在本季才剛結束之時，就以2年約留住已執教球隊超過10年的葛登海爾。
現年55歲的葛登海爾，是在2002年時接任前著名教頭凱利(Tom Kelly)的兵符，正式成為雙城隊的總教練。在那之前，葛登海爾並沒有執教過其他的大聯盟球隊，因此他的率隊能力起初是受人質疑的；沒想到帶兵的頭一年，葛登海爾就率領球隊以94勝67敗的優異戰績摘下當年美聯中區的冠軍寶座，接著下來的幾個球季雙城隊也都是這個分區的常勝軍，是其他球隊不敢輕易忽視的強敵。
2010年，也就是雙城隊最後一個勝多敗少的球季，葛登海爾的執教功夫終獲美聯最佳總教練獎的肯定，使他的名聲達到高峰。豈料接著下來的3年，雙城隊的戰績如溜滑梯般跌落谷底，葛登海爾也自然成為某些球迷和專家指責的對象。
除了近年球隊狀況不佳導致葛登海爾的名聲不若以往，雙城隊近10年5度在季後賽第一輪就被淘汰的悲慘命運也讓許多人質疑葛登海爾是否有能力將球隊領往冠軍之途。
但歸根究柢，雙城隊之所以會表現不好，其最重要的問題還是出在球隊整體的球員素質上。儘管雙城隊目前擁有全大聯盟最佳的農場系統之一，但光靠年輕的新秀球員還是很難讓他們在近幾個球季鹹魚翻身。
總結葛登海爾在雙城隊執教的12年間，一共為球隊留下998勝947敗的成績，總勝率為.513，另外還曾為球隊摘下6座分區冠軍。
※【資料】雙城隊的團隊陣容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Twins
※【影片】雙城隊的團隊精彩花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/46980/47023
※【圖集】2013 MLB 個人榮譽英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39497