卡布雷拉全身傷 為虎硬撐到底
【世界日報／綜合報導】
闖進季後賽，許多球員即使有傷在身，也希望繼續上場拚戰，底特律老虎（Tigers）
的重砲卡布雷拉（Miguel Cabrera）也是如此。
卡布雷拉幫助老虎連續三年拿下美國聯盟中區冠軍，季後賽分區系列賽將與奧克蘭運
動家（Athletics）對決，但卡布雷拉會有什麼樣的表現，沒有人能預料。
老虎總教練李蘭（Jim Leyland）表示：「卡布雷拉現在的狀況並非100%，他一直忍痛
出賽；卡布雷拉非常頑強，很多人恐怕難以相信他承受了多大的痛苦。」
2012年賽季，卡布雷拉奪得美國聯盟的打擊三冠王，今年球季的成績甚至比當時還突
出，但到了8月底之後身體開始出現狀況；最終，卡布雷拉在例行賽仍繳出3成48打擊
率、44發全壘打以及137分打點。
對於自己數據，卡布雷拉表示：「到了季後賽，那些數據都不重要；現在最重要的就
是做好準備，上場好好比賽。」
例行賽期間，卡布雷拉數度因傷缺席或提前退場，不過只要在場上，他的打擊表現都
相當驚人；值得注意的是，8月26日之後的25場比賽，他的打擊率僅2成84，也只敲出
兩支長打；老虎隊目前也只能希望，經過這幾天的休養，卡布雷拉的傷勢可以和緩，
在季後賽展現重砲威力。
【2013/10/03 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=479437