「你在看啥？」運動家老虎擦槍險走火 板凳清空
記者楊政典／綜合報導
美聯季後賽出現火爆場面！主角是老虎隊打者Victor Martinez、運動家隊守護神Grant
Balfour，兩人互相「問候」，引發兩隊板凳清空，差點大亂鬥。這場衝突沒有擴大，雙
方點到為止，但到底兩人為何起爭執？
案發時間是系列賽第三戰9局下，運動家隊6比3領先，Martinez是那局第一位打者，
Balfour投的第三球，被打成界外，隨後兩人就從眼神交會、到言詞交鋒、甚至快要在場
上交手。這兩人並無宿怨，Balfour這個打席也沒投內角球，所以這位投手搞不懂，為什
麼V-Mart突然失控。
「我真的不知道，發生了什麼事，只看到Martinez的眼神鎖定我，」Balfour說，「於是
我說，老兄，你一直『青』我，有什麼問題？不然過來講啊！」
換個角度，聽聽Martinez的說法：「打出界外球後，我朝他看，他就問說『你在看啥？』
。我心想，即使Mariano Rivera那樣偉大的守護神，也不會講那種話，而且我又不是菜鳥
，但你居然這樣問我？」
「要是Balfour帶著敵意，那是他的事，我不在乎。」Martinez說，「我不管誰在投手丘
上，只想有個不錯的打席。」
聽起來，這場衝突像是兩人四目交會擦出的火花，但看在Torii Hunter的眼裡，有不一樣
的解讀。Hunter過去曾在雙城隊跟Balfour當隊友，現在則跟V-Mart同屬老虎隊。
「我很了解Balfour，」Hunter說，「他有時候會跟自己說話，希望藉此激勵自己，有些
打者則會在出棒後譙髒話。我看到隊友們圍了上去，於是我也跑過去，希望化解衝突，因
為現在是季後賽，不希望有人被禁賽。」
對峙結束後，主審警告雙方，Martinez下一球擊出外野飛球接殺，Balfour投完這局沒失
分，為運動家隊守住勝利。
「這樣很好，」Balfour說，「Martinez鬥志高昂，是位不錯的打者，我喜歡有點火花的
場面，他做到了，這還滿有趣的，不是嗎？」
http://www.nownews.com/2013/10/08/341-2993932.htm