作者:
jfy (天之子)
2013-10-11 01:57:30引用日本新聞：
http://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/192568/
重點：
中日龍球團的人事有很大的改變，中日龍隊前任總教練落合博滿接任中日龍隊首任GM，
新任總教練則是現年42歲的谷繁元信捕手，
而會有這麼大的人事變革是因為中日龍隊擁有者白井文吾Owner，
與球團經營團隊之間的角力。
因為今年是高木守道總教練與中日龍隊兩年合約的第二年，
故球團經營團隊很早就提出的接任總教練的人選名單給白井文吾Owner，
但是白井文吾Owner卻否決了所有人選，
並要球團經營團隊暫時別就新任總教練乙事採取任何行動。
而在這之後，日本媒體間傳出了「白井文吾Owner與落合博滿私下見面」的消息，
且在中日龍球團內開始流傳
「Owner要經營團隊別行動，該不會是想要找落合回鍋吧」的傳聞，
後來又發展成「落合要接任GM，森繁和要接總教練」，
對以坂井克彥球團社長為首的反落合派而言，這是不能接受的事情，
故他們也在檯面下進行扺抗行動，但最終仍然失敗了，
在發表落合接任GM之前，坂井球團社長為首的反落合派，
則是名義上以替戰績、票房表現不佳負責而辭職，而全部都被迫離開原有職位。
－－－
因為這篇內容蠻有趣的，所以概略翻譯一下，給大家參考。
作者:
TD11 (Han)
2013-10-11 01:59:00球團擁有者比較大吧?
作者:
jfy (天之子)
2013-10-11 02:01:00嗯，是阿，球團擁有者是最大的，畢竟社長等球團經營團隊也是
作者:
jfy (天之子)
2013-10-11 02:02:00領擁有者的薪水，且任擁有者任命的。
作者:
jfy (天之子)
2013-10-11 02:58:00「社長」這個位階在日本企業是相當於台、美的「總經理」，
作者:
jfy (天之子)
2013-10-11 03:00:00「會長」才是相當於台、美的「董事長」。
作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2013-10-11 03:07:00
所以詹姆士的老爸只是總仔
作者: yoshro 2013-10-11 04:38:00
分享推
作者:
liafree (星羽~晴)
2013-10-11 07:02:00高木真的把中日搞爛
作者:
gify0712 (absol)
2013-10-11 07:50:00太好了 落合龍該復活了 (打擊再加強的話
作者:
ucda (女子無德便是財)
2013-10-11 09:28:00"社長"應該類似CEO吧 "常務"才是總經理??
作者:
dawnny (dawn)
2013-10-11 09:32:00代表取締役表示
作者:
eric999 (eric999)
2013-10-11 11:16:00很有趣的球隊，先幹掉聯盟冠軍總教練，然後嫌聯盟第二戰績不佳。
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2013-10-11 13:50:00日本企業社長有很多也是領薪水的上班族，相當於董事長CEO
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2013-10-11 13:51:00球團業主則相當於會長職，是真正球團的擁有者
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2013-10-11 13:54:00GM則是總經理 很難說跟球團社長誰大，基本上現場是GM說了算