※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1ILrkYJs ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Girardi續留洋基 擔心無法留住Cano
時間: Fri Oct 11 09:59:59 2013
作者: 曹玉烱
Robinson Cano對洋基有重要意義。(法新資料照) Joe Girardi日前接受洋基4年1600
萬美元合約協議，繼續留在紐約擔任總教練，不過接下來他將面臨季後球隊補強的問
題，其中他最擔心的就是Robinson Cano。
Girardi表示：「我當然有跟總經理Brian Cashman、老闆Hal Steinbrenner談到Cano
對於打線的重要性，但我也一直強調，我們至今遇過很多瘋狂的事，而這並非是某方
面的問題。這有關某位球員想回來，也有關合約簽訂需要所有人的參與。」
尤其Albert Pujols離開紅雀的事件更讓Girardi印象深刻，「我能帶出1位像Pujols的
人，而這人是可以在聖路易退休的人，而這並未發生；有許多球員可能會在某些球隊
退休，但有時候這同樣沒有發生。」
洋基季後問題多多，Andy Pettitte、Mariano Rivera退休後的補強，Derek Jeter腳
傷復原的問題，Alex Rodriguez會否缺席整個球季，還有其他球員可能離開，以及農
場未能及時出產已有大聯盟身手的球員等等狀況，但總歸來說，Girardi強調Cano對洋
基的重要意義。「他是我們球隊過去7到8年非常重要的存在，如果他能回來，他依舊
會是重要拼圖。」
然而，日前老闆Steinbrenner已在接受訪問時表明不會接受Cano方面所提之10年3億1000
萬美元合約的提議，但會提供球團認為最優渥的合約，目前是7年1億1600萬美元。
至於合約簽訂的關鍵，Girardi認為在於第4年的協商，Cashman也證實這個說法：「這
是Joe從第1天就提出的重要要求，我們也能很舒服的辦到。」
Girardi至此成為僅次於天使總教練Mike Scioscia的第2高薪總教練，不過值得注意的
是，Scioscia的10年平均500萬美元合約並非都是保障約。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46308