作者: 賴意文
包辦聖路易紅雀全部的打點，延長賽還守住洛杉磯道奇可能超前致勝的分數，儘管擊出再
見安打的Carlos Beltran強調贏球不是他1個人的功勞，但沒有Beltran紅雀今天(12日)恐
怕無法在國聯冠軍賽首戰率先奪勝。
Beltran今天3局下就擊出追平比數的2分打點二壘安打，10局上接殺飛球後精準長傳本壘
，讓擊出三壘安打上壘的Mark Ellis在本壘前飲恨，以這個雙殺守備為紅雀解危。13局下
，Beltran則在1出局一、二壘有人時將球打到右外野角落，以紅雀隊史季後賽第4支延長
賽再見安打，幫助紅雀旗開得勝。
「大家要知道，這不是我1個人的事。」Beltran賽後說：「球隊要贏球，必須要有很多事
情以正確的方式發生。必須要投好，守備要守好，進攻上也要在遇到困難時能有正常的發
揮。」
提到10局上的長傳助殺，Beltran也不斷提到隊友的名字：「我覺得我有比較好的角度傳
球，所以喊了5、6聲，而(中外野手)Jon Jay有聽到就把球讓給我接。感謝上帝，這球我
能傳好。Yadi (捕手Yadier Molina)能夠接到球完成觸殺。」
Beltran生涯40場季後賽打擊率.345、轟出16發全壘打，是季後賽史上最會打全壘打的球
員之一，這次他希望季後賽之旅能在生涯第1次的世界大賽體驗後才結束。談到Beltran的
表現，紅雀總教練Mike Matheny說：「他整個球季都有職業水準的表現。看他做好他的工
作很享受，不管是進攻，還是防守上傳出重要的傳球。」
13局下得分位置有人輪到Beltran打擊，道奇也知道要防範，特地換上終結者Kenley
Jansen，但還是被Beltran揮出再見安打。道奇總教練Don Mattingly說：「Carlos，我們
真的很難讓他出局。」
來源網址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46354