險遭無安打 紅襪第2戰要振作
作者: 賴意文
聯盟冠軍賽首戰，擁有美聯最佳戰績的波士頓紅襪，卻在主場遭底特律老虎封鎖，直
到9局下才擊出第1支安打，無法攻下任何分數。但紅襪表示，他們會很快忘掉這場比
賽，明天(14日)第2戰捲土重來。
「我們就是打不出安打，如此而已。」談到這場比賽，紅襪二壘手Dustin Pedroia說
：「我們有機會，但他(老虎先發投手Anibal Sanchez)在需要的時候能投出他要的球
。如此而已。」
Pedroia指的機會，是6局下Sanchez單局3次四壞奉送紅襪滿壘機會，但他還是以這場
比賽的第12次三振化解危機。滿壘被三振的Stephen Drew說：「我讓他逃過一劫。有2
球我可以進攻的球卻沒打好，最後他投出他要的球路。今晚他投得很好，也許是他本
季最佳表現。這讓人很挫折，滿壘的機會就在眼前。這個球季2出局後我打得很好，今
天卻打不出安打。」
紅襪雖然迫使Sanchez投完6局就用掉116球退場，但從老虎牛棚手中也討不到便宜，直
到9局下1出局，Daniel Nava才終於打破無安打。Nava說：「那時候我沒有想到無安打
的事。這還是1比0的比賽，我們整個晚上都全力奮戰，但卻打不出安打。很幸運地，
我打了1支安打。」
雖然首戰在主場吞敗，但紅襪也只讓老虎得到1分。接下來他們要振作精神，迎接明天
緊接著進行的第2戰。紅襪捕手David Ross說，他們不會被這場比賽影響：「我們今天
都這樣，這時候也不會有所改變。我們明天會為投手擬定好計畫，試著好好執行，希
望能有像今天這樣的投球表現。」
紅襪總教練John Farrell也說：「我想明天晚上我們會做好準備。我們有能力把這場
比賽忘掉，我們會做好準備。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46395