Cabrera懊惱追打壞球 季後賽紀錄終止
作者: 曹玉烱
Miguel Cabrera。(法新資料照)
今天(16日)美聯冠軍賽第3戰，Justin Verlander的8局好投吞敗，而主力戰將Miguel
Cabrera季後賽連續31場上壘的紀錄也畫下休止符，Cabrera對於未能幫助球隊建功感
到失望。
Cabrera從2003年世界大賽結束之後，至今季後賽每場比賽都能靠安打或保送上壘，不
過今天他4打數不僅沒有安打還被三振2次，其中最關鍵的第8局1出局2人上壘情況下被
田澤純一三振，錯失老虎追平甚至超前的機會。
過去3場比賽Cabrera轟出2支全壘打，看似打擊狀況又恢復過來，不過今天他受制於John
Lackey與田澤純一的投球，「我揮了很多高球，好球帶外的壞球，明天我需要做得更
好，揮擊好球帶以內的好球。」
Lackey這場就是以高角度的球引誘Cabrera出棒，雖然風險極高但顯然收到效果，Cabrera
前3打數1個外野飛球、1次揮空三振、1次一壘上空飛球。Lackey其實早在賽前就曾暗
示他的想法，「我不會以1種策略去對付他，我得投很多不同進壘點看起來可以打的球
，因為他是非常棒的打者。」
第8局面對田澤純一，Cabrera除了第1次揮擊的是進好球帶內的球外，其於2次揮空時
球都是在好球帶外，這讓Cabrera相當懊惱，「我得要揮好球才行」Cabrera賽後不斷
唸著。
根據資料，這不過是Cabrera生涯49場季後賽中第3場沒能上壘的比賽，而這3場他都吞
下至少2次三振。
老虎總教練Jim Leyland對於第8局喪失大好機會的情況回應：「這是比賽的一部分，
而這並不會每次都出現。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46459