[人物] 不輕言退出球場 紅襪索頓樂觀看待挫折
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-17/55560/55611
波士頓紅襪隊的牛棚左投索頓(Matt Thornton)今年季後賽的2個階段（美聯分區系列賽以及美聯冠軍系列賽），都沒有被球隊放入25人名單中，讓他這段期間只能夠隨隊在板凳區觀賞球賽，而不能親身下場貢獻一己之力。對此，索頓毫無怨言，並樂觀看待今年球季的挫折和低潮。
※【資料】索頓的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/RedSox/Matt_Thornton
現年37歲的索頓，今年8月因為右側腹肌的傷勢，導致他缺席了將近1個月的賽季。傷癒歸隊後的他，在季末的10次出賽、僅7局的投球中，就被敲出多達10支安打、投出3次保送，失掉4分的自責分，致使教練團失去對他的信任，讓他無法躋身季後賽的戰力名單中。
賽季最後不佳的表現，加上季初於芝加哥白襪隊（索頓在今年季中被白襪隊交易至紅襪隊）不夠穩定的投球內容，讓索頓繳出近7季以來最差的投球內容，不僅三振能力下滑、被打擊率明顯遽升，他的自責分率也創下自2007年以來最高的3.74，種種跡象都顯示索頓今年的狀況大不如前。
接受媒體訪問談到本季的挫折和低潮時，索頓說道：「雖然今年的成績下滑不少，但我不認為自己會就此離開球場，宣布退休。我覺得我的手臂仍能應付大聯盟層級的賽事。老實說，我的手臂狀況目前感覺起來相當不錯，只要球隊願意給我機會上場表現，我會爭取他們對我的信任。8月底我傷癒歸隊時，我沒有把握好機會，投出糟糕的內容，但就像我說的，只要我維持信心，隨時保持在準備好的狀態，我會用我的經驗讓球隊知道我的價值所在。」
過去，索頓是白襪隊最倚重的牛棚左投手。當時擁有時速動輒97英哩左右的快速直球作為主要武器，索頓的三振能力和壓制能力是近幾年美聯牛棚投手中，最為優異的一名球員。這幾年白襪隊只要在暫時找不到終結者人選的情況下，就會推出索頓作為臨時代班的終結者，而他也都有蠻穩定的投球表現。
總計索頓生涯一共出賽了606場比賽、投過568.1局，繳出32勝42敗的戰績、平均3.53的自責分率，另有582次三振和平均1.288的WHIP值。
※【影片】索頓8月初受傷的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-17/55560/55611
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41416
※【季後賽】10/17 紅襪vs老虎 (ALCS G4)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41448