路透社 – 2013年10月25日 上午10:29
（路透波士頓24日電）
上原浩治原本以牛棚布局投手的身分加入波士頓紅襪，現在卻成為
美聯冠軍紅襪的終結者能手，帶領紅襪問鼎10個球季以來第3座世界冠軍。
配備毀滅性指叉球的上原昨晚罕見沒有上場。紅襪昨天以8-1在世界大賽首戰輕取聖
路易紅雀，而經過充份休息的上原可能在更大的舞台上場。
38歲的上原簡直是好球機器，他在美聯冠軍賽拿下3次救援成功和1次勝投，獲頒美聯
冠軍賽最有價值球員。
上原對底特律老虎的美聯冠軍賽6局無失分，飆出9次三振，投1次保送。
紅雀今天皮得繃緊，因為過去10個球季，世界大賽贏得首戰的球隊有9次勇奪冠軍戒
指。
上原的速球時速約90英里，和其他火球連發的終結者比起來算是龜速，卻讓他持續締
造驚奇表現。
紅襪教頭法瑞爾（John Farrell）說：「我坐在那兒，想著這傢伙似乎有種第六感。
他對於打者在等什麼球、是否會揮棒有種感覺。真的很神奇。」
紅襪後備捕手羅斯（David Ross）說：「我們都說他是個忍者。他就是會知道。」
中央社（翻譯）
http://ppt.cc/h9qr
Ninja~