※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1ISnDdoU ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 42歲吉昂比老不「休」 與印地安人續約
時間: Fri Nov 1 10:35:17 2013
記者陳浚錡／綜合報導
41歲的前紅襪強打曼尼(Manny Ramirez)面臨無工作狀態，而42歲巨砲吉昂比(Jason
Giambi)仍是一尾活龍，在球季正式結束的第一天，印地安人隊就宣布以小聯盟合約將
他留下，並邀請他參加明年的大聯盟春訓。此外，球團也宣布將他們的原任終結者培
瑞茲(Chris Perez)釋出，結束4年多的賓主關係。
去年幾乎被認為沒球打的吉昂比，最終勉強簽下1年75萬美元合約延續大聯盟生涯，進
入球季後打擊能力仍持續下滑，打擊率僅1成83，有9支全壘打與31分打點，看起來地
位搖搖欲墜，不過世界大賽剛結束，印地安人隊做的第一件事就是與他續約，此舉頗
令人意外。
主導一切的印隊總經理安東尼提(Chris Antonetti)對此事有獨特見解，「我覺得在休
賽季開始時，沒有什麼比留下吉昂比更好的方法了。他為球隊帶來巨大的衝擊，為我
們的球員展現一切，不管是他的敬業精神，他的工作，他怎麼準備比賽，他是怎麼當
隊友，是怎麼為球隊帶來活力。」
而吉昂比也樂於待在印地安人隊，早在10月初印地安人隊打進外卡戰時他就表示，「
我很享受每分鐘看著這支球隊成長，成為晉級季後賽其中一支球隊，我感覺很好，而
且樂意繼續效力，樂意繼續成為這支球隊的一部份，樂意看到這支球隊所走的方向。」
有人留就有人得走，印地安人把終結者培瑞茲釋出，他於2009年從紅雀隊來到印地安
人，為球隊拿下124次救援成功，防禦率3.33，本季狀況不穩，戰績5勝3敗25救援，防
禦率3.33。這位28歲好手原本明年球季結束才會成為自由球員，但球隊無法忍受他的
高防禦率，提前一年釋出。
http://www.ettoday.net/news/20131101/289572.htm