95梯之「我還沒退」 洋基重新簽下吉特
記者吳政紘／綜合報導
http://ppt.cc/HOgh
Derek Jeter回到傷兵名單，將為明年作準備。
（圖／美聯社資料照片／達志影像）
對於洋基隊長Derek Jeter十分有信心，洋基球團2日宣布簽回隊上明星游
擊手，為下個球季提前作準備。
Jeter和洋基球團達成一紙1200萬的合約，但是最讓人擔心的還是他的傷
勢與年紀。隨著95梯「老派」Andy Pettitte與「老MO」Mariano Rivera
都已退休，也讓人臆測隊長是否也要跟大家說再見。
明年6月即將邁入「不惑」之年，Jeter本季才打了17場，主要就是因為他
的腳踝傷勢不輕，努力復健，還是無法幫球隊打進季後賽。
此外，這應該是Jeter這19年來令人最沮喪的一季，打擊率1成90，擊出1
發全壘打，7分打點。
他表示：「這整季對我的身體來說簡直是惡夢，我真的相信，只要我好好
休息持續強化身體，並讓我的體能回來，我就可以跟過去一樣。」
去年球季他缺席了前91場球賽，然後在7月中感到右大腿不適，所以又回
到傷兵名單，他在7月底打了3場比賽，不過馬上又拉傷了右小腿。
8月26日起他回到陣中，一直出賽到9月7日，最後就再也沒法回到場上，
留下殘念的一季。
但並不是其他人都跟Jeter一樣馬上續約，包括Joe Nathan、Jose Veras
、Ubaldo Jimenez、Kurt Suzuki還有Franklin Gutierrez都將成為自由
球員。
此外，藍鳥隊動用選擇權要留下終結者Casey Janssen、Adam Lind 還有
Mark DeRosa，並不打算對日籍內野手川崎宗則動用選擇權。
http://www.nownews.com/n/2013/11/02/1008816