[分享] 星野監督談樂天拿下日本一的理由

作者: jfy (天之子)   2013-11-04 22:39:26
引用日本Yahoo新聞:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131104-00000001-wordleafs-base
---
日本東北化為一體了。
與王者.巨人隊的日本一系列賽,以3勝3敗的情況,
進入了巨人隊原監督稱之為「世紀一戰」的最終第七戰;下著雨的仙台球場卻很熱情;
東北樂天Golded Eagles在成軍的第九年,終於拿下首座日本一榮冠;
從感動的瞬間過了一夜之後,我雖然只是想要對星野監督說聲『恭喜』,
但卻一直連絡不上。
樂天為何能夠成為日本一?
樂天為什麼能贏?為什麼面臨巨人隊這強勁的對手也毫無畏懼,
且年輕好手們也能充份展現實力?我想要親耳聽到星野監督說出原因,
而當我終於連絡上星野監督時,星野監督的第一句話:『好累,終於安心了』。
在「為了東北的人民」的這份決心與覺悟之下,
我想擔任指揮官的星野監督必然承受了相當沈重的壓力。
星野:『雖然我想大家都知道,其實我們的戰力、經驗都不如巨人隊;
但是全隊的選手,與現場的教練團、球團經營高層間產生了一體感,
而讓大家凝聚在一起;面對實力堅強的對手,就要全員凝聚為一體去迎戰對方;
只有這個方法。』
Jones以身作則,表現出「團隊優先」之精神
星野監督以「一體感」、「凝聚為一體」等字彙表現出樂天拿下日本一的理由。
星野:『在沒有DH制度的東京巨蛋客場戰之前,Jones跑來找我,
對我說:『有沒有哪個守備位置是我能守的?不論是外野或其他位置,我都可以』,
就連在MLB有相當成績的Jones都表現出「為了讓球隊贏球,自己可以配合」的態度,
自然而然的球隊的「一體感」就產生了,雖然他們在季賽的表現也很不錯,
但是Jones與McGehee所產生之有形與無形的影響,其實是難以評估的。』
在兩聯盟交流戰時,Jones的守備位置是一壘,但是成為不動3棒的銀次也只能守一壘;
Jones注意到球隊的這個問題,而主動去找星野監督,表達自己願意去守左外野;
原本當Jones在亞特蘭大勇士隊時,從1998~2007年都有獲得左外野手的金手套獎,
但是腳與肩膀日益衰退的情況仍然是不可避免的,而Jones願意主動鞭策自己年邁的身軀,
就只是為了協助球隊獲勝的態度,不只是星野監督看在眼裡,
全體球員也都有「連Jones都做到這種程度了」的想法,讓球隊的一體感蘊育而生。
星野監督又再以兩位選手為例:
『銀次的精神層面很堅強,就算巨人隊的投手一直攻擊他的內角,
他也是毫無畏懼的去迎戰;抱持著「為了讓球隊獲勝,絕對要在對決中勝出」的想法。』
『資深選手中的稼頭央,不只是打擊方面,守備方面也很能幫上忙;
因為只要面臨危機,稼頭央就會走去投手丘給建議,所以投手教練就不用上去;
而且雖然樂天的年輕選手很多,但因為有稼頭央這種很了解棒球的資深選手在,
而能幫忙把內野的士氣凝聚起來。』
成為球隊精神支柱的絕對王牌
然後,再來談到馬君。
『真的投的很好;只要在一旁看著,就會發現他會主動去找後輩們搭話,
不該只看他的戰績,他那身為王牌、投手Leader的自覺,也自然而然的表現出來。』
第六戰時,雖然未能壓制對方,且讓自己的連勝紀錄也終止了,但完投160球後,
隔天又以阻止對方反攻的角色,而在第九局站上投手丘;
雖然我想他身體的疲勞應該還沒有恢復,但是抱持著「為了球隊」的精神力,
而上場去迎戰巨人隊。
『則本也是,有田中將大這位老師在他身邊,對他的影響應該也很大;
而且則本也是個反抗心很強的人,也很有自己的想法;
雖然明年應該會變得很重要,但我覺得他已經具備成為王牌的資質了。』
星野監督就以這樣的話語,稱讚著在日本一系列首戰後,就轉任中繼的菜鳥則本。
雖然三木谷Owner應該會全力慰留馬君,但我想馬君應該去美國吧;
星野監督雖然沒有談到這件事,但是這麼熱情的訴說著則本的事情,
應該是潛藏著希望則本成為下一任王牌的期待吧。
球場外的信賴關係
在球場之外,「一體感」也存在於現場教練團與球隊經營高層之間。
星野:『今年在季賽開始之前,就常常與三木谷Owner、立花社長多次開會,
在彼此毫不藏私,全都開誠布公的討論後,終於讓我獲得一直很想要的兩位右打砲手,
而經營團隊與現場教練團保持密切的關係,也會反映在球隊的整合、凝聚上;
我是這麼認為的。』
拿下悲願的日本一之後,下個目標是連霸
星野監督在他個人悲願的第四次挑戰日本一之情況下,終於拿下他個人首座日本一了;
下一個動力來源是否是以連霸為目標呢?
星野:『我被問到「您的熱情應該都在拿下日本一時燃燒完了吧,
下一個能夠讓您燃起鬥志的是什麼?」,都會回答說「現在我什麼都沒辦法思考,
就讓我好好的休息一陣子吧。」』
---
從本篇內容來看,若是連洋將Jones都能為了替樂天拿下日本一,
主動要求去守左外野,而不是要求好守的一壘,對於其他隊友的激勵效果應該也不小,
以上供大家參考。
作者: Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)   2013-11-04 22:41:00
反觀"
作者: gyarados (おかえり)   2013-11-04 22:41:00
情熱大陸中訪問到嶋,他有說到今年很大的改變就是Jones跟McGehee加入而產生出來的化學反應
作者: theropod (theropod)   2013-11-04 22:43:00
元氣彈~~~??
作者: t72312 (t7231)   2013-11-04 22:44:00
大目:讓選手盡量享受總冠軍賽的氣氛
作者: qazxswptt (...)   2013-11-04 22:44:00
女熱大陸
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-11-04 22:45:00
AJ跟McGee簡直讓樂天打線升級
作者: thewaymilky (德維謬祈)   2013-11-04 22:46:00
好感動 這真是傳奇的一戰
作者: jayweek   2013-11-04 22:48:00
真的感動
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2013-11-04 22:49:00
請到好洋將讓你上天堂
作者: qazxswptt (...)   2013-11-04 22:51:00
教練
作者: chense (GO!!)   2013-11-04 22:53:00
台灣的職棒好像都很少有這種事
作者: lucy07030703 (姐怕看牙~)   2013-11-04 22:58:00
反觀某78...~"~
作者: MinChuan (銓)   2013-11-04 22:59:00
穩定軍心讓全隊共同目標真的很重要阿@@
作者: Sugiros (Oh~Happy Day)   2013-11-04 23:01:00
Andruw Jones有一場先發中外野
作者: Poleaxe (遠離罪惡淵藪)   2013-11-04 23:03:00
兩位右打砲手? AJ & McGee?
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!)   2013-11-04 23:12:00
統一以前的比爾跟今年的費古洛都算有帶起整隊氣氛的感覺
作者: zxc70227 (第一考不上)   2013-11-04 23:15:00
今年費神燃燒自己的精神 也影響到滿多球員的
作者: MrWeekend (MrWeekend)   2013-11-04 23:15:00
費神阿 第四戰還自己上場熱身XDDDD
作者: SsennaV   2013-11-04 23:18:00
當年布雷也是~
作者: a127n (我想要想幹嘛就幹嘛)   2013-11-04 23:35:00
其實安豬一直是勇士隊的不動CF
作者: SatoTakuma (鍵盤評論家)   2013-11-04 23:55:00
海克曼也有阿= = 不要啥都覺得台灣就是濫好嗎
作者: donkilu (donkilu)   2013-11-05 02:12:00
美馬存在感也太低......
作者: unidon (ウニ丼)   2013-11-05 05:26:00
感謝好文!
作者: smallpurple (i don't want to think)   2013-11-05 13:20:00
感謝翻譯
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2013-11-05 15:16:00
推翻譯,Jones真令人欽佩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com