Re: [閒聊] 國見比呂茂野吾郎王大蠻三位誰最強? shinshong PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 國見比呂茂野吾郎王大蠻三位誰最強?

作者: shinshong ( ) 2013-11-06 21:12:36

※ 引述《KoreaDog (朝鮮狗)》之銘言：
: 標題: Re: [閒聊] 國見比呂茂野吾郎王大蠻三位誰最強?
: 但你問我這三個比誰才是人生勝利組？我會告訴你是上杉達也！因為....
: 他有小南啊！！！
: → steven211:小南有這麼好嗎 = = 11/06 17:37
以前有個針對職棒選手的調查，最喜愛的棒球漫畫
看看這兩個痴情男的發言，就知道小南的魅力
岩瀨仁紀：如果真的有那種青梅竹馬就好了
三浦大輔：我以為上高中後就一定會遇到小南，但現實果然和漫畫不一樣
自從鄰家女孩這部漫畫之後，
姓淺倉的人，不會把女兒取名南
姓上杉的人，不會把兒子取名達也
因為會被笑
有一點我到現在還搞不清楚的是，
國見比呂的「水平外曲球」到底是什麼球種，大然的翻譯也真夠神奇的

作者: LupinVI (AAAA) 2013-11-06 21:13:00

就滑球啊

作者: sdg235 (魯宅) 2013-11-06 21:14:00

slider

作者: ricky158207 (科科任) 2013-11-06 21:14:00

原文就高速スライダー

作者: Relyonair (你怎能不愛棒球?) 2013-11-06 21:14:00

那種翻法好像是對岸的翻譯方式

作者: bkebke (下次填) 2013-11-06 21:16:00

大然翻的很爛

作者: plok011 (ｌａｂａｏｍｊａｍｅ) 2013-11-06 21:17:00

水平速曲球！超帥！超像決招的名字！

作者: cloud1017 (銅鑼衛門) 2013-11-06 21:17:00

高速滑球 H-Slider

作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼) 2013-11-06 21:30:00

水平外曲球 ( ′-`)y-～

作者: kenigo (キミはどもたち) 2013-11-06 21:30:00

之前不是有一個新聞！嫁給上杉家；為了兒子取達也！

作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼) 2013-11-06 21:31:00

喔還有指叉會翻成下墜球

作者: Atropos0723 (Atropos) 2013-11-06 21:59:00

slider還有高速低速的差別喔.....

作者: kplpop (酷吉) 2013-11-06 22:17:00

回樓上雖然大然翻譯不好可是滑球真的有分快慢喔

有人叫上杉達也阿還有打甲子園

作者: LHN602 ( poqowooper) 2013-11-06 23:29:00

然後雨宮雅玲其實不叫做雅玲是阿光 = =

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2013-11-07 20:35:00

指叉在70年代是叫下墜球

繼續閱讀

[閒聊] 黃平洋LUBay [討論] 你心目中最值得珍藏的球員卡...wolfgang1113 [閒聊] 兄弟象到底賣給頂新了沒有?Soxx Re: [新聞] 山本昌第30次談薪落合要他投到50歲winall Re: [專欄] 張老師專欄／中日對抗賽吸引力值得商確gn4373055 [公告] Baseball 樂透開獎unknown Re: [專欄] 張老師專欄／中日對抗賽吸引力值得商確winall [新聞] 新生代巨砲從缺！　高中打「木棒」恐為因pgier [專欄] 張老師專欄／中日對抗賽吸引力值得商確zzyyxx77 [問題] 台日大戰日本隊班機訊息有人知道嗎cfeet

Re: [閒聊] 國見比呂 茂野吾郎 王大蠻 三位誰最強?

Re: [閒聊] 國見比呂茂野吾郎王大蠻三位誰最強?