※ 引述《NHWillams (見山不是山)》之銘言：
: (from 報知新聞編集部 twitter)
: https://twitter.com/SportsHochi
: スポーツ報知 @SportsHochi 43分鐘
這段文章應該是要這樣分的:
【編集局から】
(1) 小久保ジャパンが台湾入りし、早速全体練習を行いました。きょうの第１戦は
ヤクルトの小川が先発の予定。
(2) また、アジアシリーズは不参加の予定だった楽天のマー君は急きょ参加します。
(3) ＦＡ市場も本格化してき、巨人も来季へ向けた第一歩を踏み出しました。
(4) 紙面でお楽しみください。
: 重點：原本預定不參加亞職的田中マー君突然決定參加。
: 以上內容是編輯部的搶先報，詳細內容明天早上的報紙應該會有。
: 不管會不會上場投球，都算是好消息！
(1) 在講台日賽的消息:小久保帶領的日本隊已經到達台灣, 也已經去球場做了練習!
今天的第一戰先發投手預定是養樂多隊的小川~
(2) 在講亞職的消息:然後, 本來不參加亞職的樂天選手田中突然決定要參加了!
(3) 在講FA跟巨人的東西: FA搶人的戰爭正式展開, 巨人已經開始為明年的球季做打算~
(4) 就是請看明天(幾小時後)的頭條: 請大家期待待會的頭版新聞喔^^
(2) 簡單說就是田中突然決定要來參加亞職了!!