http://www.nownews.com/n/2013/11/09/1015399/2
MLB／沙胖友情攻勢：Cano留下來
NOWnews體育新聞 2013年 11月 09日 16:16
▲CC Sabathia呼喚好友Robinson Cano「留下來」，挑戰「世仇」、今年世界大賽冠
軍紅襪隊。（圖／美聯社資料照片／達志影像）
記者楊政典／綜合報導
「沙胖」CC Sabathia呼喚好友Robinson Cano「留下來」，希望明年能再次一
起努力，挑戰「世仇」、今年世界大賽冠軍紅襪隊。
「我跟Cano當隊友5年了，他是現今最佳二壘手，」Sabathia說，「而且也是我
的好朋友。」
Sabathia雖然希望Cano留在洋基，但也認為，別給Cano太大壓力。「我跟Cano
碰頭好幾次了，但總不能每次碰面，都把留下來當作唯一話題吧？我希望他留下來
，並做出對他、對他的家人最好的選擇。」
這位王牌投手如此努力留住Cano，是因為有夠想贏球。「看到紅襪隊拿到世界
大賽冠軍，很難受，」Sabathia說，「有為者亦若是！無論要做哪些事情，才能讓
大家一起奮戰，都是該去做的。」
想要挑戰紅襪，那麼Sabathia得揮別今年的不順才行，14勝13敗、防禦率4.78
，怎麼看都不像是王牌投手該拿出來的成績。Sabathia打包票，已經擺脫拉傷困擾
，新球季要再現雄風。
「狀況很好，」Sabathia說，「已經沒有任何問題、困擾，也可以百分百全力
練習了。感覺很不錯。去年我動完手術，冬天沒辦法練投，但今年整個冬天練投都
沒問題。」
Sabathia努力調整自己，還想打電話給可能投入洋基陣營的好手，號召他們「
起義來歸」。不過這份真情，能留住Cano嗎？據傳Cano開出10年3億美金條件，恐怕
沒有「友情價」。