※ 引述《ilulike ()》之銘言：
: 看了一些日本新聞，一些侍JAPAN球員談到這次交流賽…
: 在台媒看了很多正面的評價，簡單翻譯一下一些比較負面的…
: 只是想給大家看看一些不同意見 特別是球場部分
: 原po補充 推文有人一直引戰 食物部分我還是修掉好了...模糊焦點了
: 中日平田良介和隊友大野雄大的專訪節錄…
: http://livedoor.blogimg.jp/rock1963roll/imgs/0/c/0c9a5359.jpg
: ー這次比賽得到了些什麼呢？
: 平田「飢餓精神。球場破破爛爛的，練習時間也很短。最令我驚訝的是，在台灣竟然要跟
: 隊友輪流用球棒。這在日本是絕對不可能發生的事，還是國際賽。球場、球具、食物，全
: 部都和日本差很大。」
新莊、天母球場真的很糟呦，這跟使用多久無關，完全維護問題呦。據一位打過甲組的球
員朋友說，新莊天母的草皮他覺得還比台中一中球場還爛呦。
輪流用球棒，我認為他是不是在講"臺灣"是這樣子的，因為以日本人龜毛的程度，應該不
會發生的呦。
臺灣跟日本差很大，這不是廢話呦，最好他們第一次出國，那個國家都跟你們差很大阿，
幸好你們沒輸球，不然不是可以拿來當藉口阿。
: 大野「沒錯。在日本是理所當然的事情，在台灣就是辦不到。今宮也被不規則彈跳打到眼
: 睛，球場的狀況真的很差。」
不是辦不到，是不想辦呦，誰叫你們找錯單位和主辦公司呦。
球場的話，真的無救，我們紅葉少棒精神耶，都用石頭打球了，不規則就在哀哀叫幹嘛。
: ー在日本的話，球棒的重量等問題，只要跟廠商說一下，馬上就會幫我們解決。
你要跟自己說一下，催眠說這樣就好了，我愛台灣沒關係，知道嗎? 不要啥都依賴別人呦
。
: 平田「原來我們平時是在多麼優渥的環境下打球。要不是有來參加這次比賽，我還真的不
: 會發現。」
過太爽了啦!
你們日職一場比賽，工作人員不知道多人勒，我們還找球員來當工讀生，你說呢?
好好珍惜吧。再該該叫下次就把你退選喔~