將與Cano交涉 洋基有備案
作者: 賴意文
洋基將正式與自由球員二壘手Robinson Cano展開交涉。(法新資料照)
正在佛羅里達州參加大聯盟總經理/老闆會議的紐約洋基老闆Hal Steinbrenner今天(
14日)表示，他們將正式與自由球員二壘手Robinson Cano展開交涉，希望能將他留在
洋基。
「自從自由球員市場開始到目前為止的最近這1、2週，我們都還沒有會面。」
Steinbrenner說：「我們會和他(Cano)談，不管是面對面還是透過電話，我們要開始
交涉的程序。我相信下週我們就會坐下來和他談，我們到現在還沒有針對細節溝通過
，但現在才剛開始而已。」
能否留住Cano，最重要的當然是合約的大小，據傳Cano希望拿到10年3億美元合約，而
洋基很可能只會開出7、8年約1.6到2億美元的合約。想壓低團隊薪資，避免持續支付
鉅額競爭平衡稅的洋基，除了Cano之外，還有其他位置需要補強，例如投手陣容。
洋基總裁Randy Levine認為，只要Cano想留在洋基，就必須考慮到洋基有多少預算：
「我認為對雙方來說時間都很緊迫，我們對很多球員有興趣。從球員的觀點來看，他
也許想加入某支球隊，而當那支球隊開始補強其他的需求時，能拿出來的錢顯然就會
比較少。」
Levine也強調，洋基不是非Cano不可，他們還有好幾套備案：「球隊必須補強需求，
就算你很想要某個很優秀的球員，如果第2、第3、第4和第5的選項變成比較有力的人
選，你就必須要那樣做。我們現在已經擬好(無法簽下Cano時的)B、C、D方案了。」
另一方面，Steinbrenner也談到與游擊手Derek Jeter續約的問題。洋基月初時與Jeter
簽下1年1200萬美元合約，取代原本的950萬美元球員選擇權。外界對於要控制預算的
洋基為什麼要提前與這名將滿40歲，今年幾乎都在受傷的球星改簽更高薪合約感到好
奇。
但Steinbrenner表示，洋基認為Jeter明年能恢復受傷前的水準：「考慮到他的年紀與
傷勢的嚴重程度，我想我們都有疑慮。但如果有人能成功，那就是Derek。沒有人比他
更堅強，沒有人比他下更多苦功。我們有信心他歸隊後能展現出過去2年的水準。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47265